示法轮长老景齐

宋 · 邹浩

译文

问碑碑已化为尘,却得同生庚子人。

寻问古碑,古碑早已化为尘土,却遇到了同年庚子出生之人。

聊把此心论此事,颇疑前日是前身。

姑且以此心谈论此事,不禁怀疑前日之我便是前身。

云间岣嵝峰回礼,庭下娑罗花献春。

云间的岣嵝峰仿佛在回礼致敬,庭院中的娑罗花正献上春天的气息。

更欲纵横见端的,夜来飞雨洗金轮。

更想纵横辨明其中的真谛,夜来的飞雨洗涤着金色的法轮。

赏析

题解

此诗为示法轮长老景齐而作。诗写问碑碑已化为尘,却得同生庚子人。聊把此心论此事,颇疑前日是前身。云间岣嵝峰回礼,庭下娑罗花献春。更欲纵横见端的,夜来飞雨洗金轮。全诗以示长老写出前世今生的感悟。

逐句解读

「问碑碑已化为尘」写问碑碑已化为尘——问碑碑已经化为尘土。

「却得同生庚子人」写却得同生庚子人——却遇到同生于庚子年的人。

「聊把此心论此事」写聊把此心论此事——聊且以此心论此事。

「颇疑前日是前身」写颇疑前日是前身——颇怀疑前日就是前身。

「云间岣嵝峰回礼」写云间岣嵝峰回礼——云间岣嵝峰回身礼拜。

「庭下娑罗花献春」写庭下娑罗花献春——庭下娑罗花献上春意。

「更欲纵横见端的」写更欲纵横见端的——更想纵横见到端底。

「夜来飞雨洗金轮」写夜来飞雨洗金轮——夜来飞雨洗了金轮。

"金轮"指佛塔顶部的轮盘。

艺术手法

全诗以"化尘"与"前身"的核心。碑已化尘而人尚在——物的消逝与人的存续形成对比。

"颇疑前日是前身"写出了对前世的冥想——碑上之人或许就是今日之己。这种物我同一的冥想写出了轮回的感悟。

总体评价

此诗以示长老写出前世今生的感悟,"问碑碑已化为尘,却得同生庚子人"二句写出了物逝人存的感慨,格调深沉。

相关诗词