示澄庵庵主炳着 其三

宋 · 邹浩

译文

不肯南来伴我闲

你不肯南来陪伴我清闲度日

若来何法可心安

如果来了又有什么法门能使心安

直饶参得龄铁觜

即使参悟透了龄铁觜的禅机

也被昭州烟瘴漫

也会被昭州的烟瘴之气弥漫笼罩

赏析

题解

此诗为示澄庵庵主炳着其三。诗写不肯南来伴我闲,若来何法可心安。直饶参得龄铁觜,也被昭州烟瘴漫。全诗以示庵主写出岭南瘴地的不宜修行。

逐句解读

「不肯南来伴我闲」写不肯南来伴我闲——你不肯南来陪伴我的清闲。

「若来何法可心安」写若来何法可心安——如果来了有什么法可以心安。

「直饶参得龄铁觜」写直饶参得龄铁觜——即使参透了龄铁觜的禅法。

"龄铁觜"是禅宗人物。

"直饶"即纵然。

「也被昭州烟瘴漫」写也被昭州烟瘴漫——也会被昭州的烟瘴弥漫。

艺术手法

全诗以"参"与"漫"的核心。

"参得"是禅修的成就,"漫"是瘴气的侵蚀——即使禅修再高也敌不过瘴气。这种写法既是对友人的劝阻,也是对岭南环境的真实描述。

总体评价

此诗以示庵主写出岭南瘴地的不宜修行,"直饶参得龄铁觜,也被昭州烟瘴漫"二句写出了瘴地之苦连禅修也难抵,格调率直。

相关诗词