示长卿二绝 其一

宋 · 邹浩

译文

慑处炎荒已二年,亲朋书问亦茫然。

身处荒远炎热之地已有两年,亲朋好友的书信问候也渺无音讯。

独君风义能终始,不管烟岚肯着鞭。

唯有你高风义气能够始终如一,不顾烟岚险阻肯于策马前来。

赏析

题解

此诗为示长卿二绝其一。诗写处于炎荒之地已有二年,亲朋书信问询也茫然无果。独有你的风义能始终如一,不管烟岚之险肯加鞭前来。全诗以友人的始终如一写出对真情的珍视。

逐句解读

「慑处炎荒已二年」写处于炎荒之地已有二年。

"慑处"写出不安的处境。

「亲朋书问亦茫然」写亲朋书信问询也茫然无果。

"亦茫然"写出音讯的断绝。

「独君风义能终始」写独有你的风义能始终如一。

"能终始"写出不变的真情。

「不管烟岚肯着鞭」写不管烟岚之险肯加鞭前来。

"烟岚"写出路的艰险,"肯着鞭"写出友人不顾困难来访。

艺术手法

全诗以"独"字为核心。

"独君"二字写出了在众人皆疏远时唯此人不改的情谊。

"能终始"和"肯着鞭"分别写出了时间上的坚持和空间上的克服——无论多远多久,真情不变。

总体评价

此诗以友人的始终如一写出对真情的珍视,"独君风义能终始,不管烟岚肯着鞭"二句写出了患难见真情,格调真挚。

相关诗词