示长卿二绝 其二

宋 · 邹浩

译文

一别和州二十年

离开和州已经二十年了

山长水阔去无缘

山长水远,再也没有机缘回去

因君说起外家事

因为你提起了娘家的事情

特地栏边心怅然

特意来到栏杆旁,心中倍感惆怅

赏析

题解

此诗为示长卿二绝其二。诗写一别和州二十年,山长水阔去无缘。因你说起外家之事,特地栏边心怅然。全诗以友人提起外家往事写出对故乡的思念。

逐句解读

「一别和州二十年」写一别和州二十年。

"和州"是诗人的故乡或旧居之地。

「山长水阔去无缘」写山长水阔去无缘分。

"去无缘"写出无缘归乡。

「因君说起外家事」写因你说起外家之事。

"外家"指母家。

「特地栏边心怅然」写特地栏边心怅然。

"特地"写出特别,"心怅然"写出怅惘。

艺术手法

全诗以"说"与"怅"为核心。友人的"说起外家事"是触发,"心怅然"是反应——一句话触发了二十年积压的乡愁。

"栏边"这个位置写出倚栏远望的姿势,将内心的怅然外化为身体的姿态。

总体评价

此诗以友人提起外家往事写出对故乡的思念,"因君说起外家事,特地栏边心怅然"二句写出了乡愁的触发和蔓延,短小而情真。

相关诗词