示长卿

宋 · 邹浩

译文

君与我同庚子生,连年忧患亦纵横。

你与我是同庚子年出生,连年来的忧患也是纵横交错。

天高休说不可问,心下直须深自明。

天高不要说不可叩问,内心深处必须深深自明。

运属时雍人正乐,祀严郊报礼初成。

时运属于太平盛世人们正享安乐,庄严的郊祀报答之礼刚刚完成。

涤瑕荡垢知多少,行矣欣欣木再荣。

洗涤瑕疵清除污垢不知有多少,前行吧,欣欣向荣草木再度繁盛。

赏析

题解

此诗为示长卿而作。诗写你与我同庚子年生,连年忧患也是纵横交错。天高休说不可问,心下直须深自明。运属时雍人正快乐,祀严郊报礼仪初成。涤瑕荡垢不知多少,行矣欣欣木再荣。全诗以同庚之谊写出对时局转机的信心。

逐句解读

「君与我同庚子生」写你与我同庚子年生。

"同庚子"写出同年生。

「连年忧患亦纵横」写连年忧患也是纵横交错。

"纵横"写出忧患的频繁。

「天高休说不可问」写天高休说不可问——天道不可质疑。

"休说"写出对天道的敬畏。

「心下直须深自明」写心下直须深自明。

"深自明"写出内心的清明。

「运属时雍人正乐」写运属时雍人正快乐。

"时雍"指时世和雍。

「祀严郊报礼初成」写祀严郊报礼仪初成。

"郊报"指郊祀祭天。

「涤瑕荡垢知多少」写涤瑕荡垢不知多少。

"涤瑕荡垢"指大赦清除罪愆。

「行矣欣欣木再荣」写行矣欣欣木再荣。

"木再荣"写出重新焕发生机。

艺术手法

全诗以"同"与"新"为核心。

"同庚子生"和"连年忧患"是同(同样的命运),"时雍""郊报""涤瑕荡垢"是新(时局的新变)。

"木再荣"以自然界的枯荣比喻人事的盛衰,写出了否极泰来的信心。

总体评价

此诗以同庚之谊写出对时局转机的信心,"涤瑕荡垢知多少,行矣欣欣木再荣"二句写出了大赦之后万物更新的希望。

相关诗词