圣钦

宋 · 邹浩

译文

人生相得贵知心,况复鸰原有断金。

人生相交最可贵的是知心,何况兄弟之间更有断金般的深厚情谊。

但使连墙非异趣,何须会面乃同襟。

只要比邻而居志趣相同,何必非要见面才能心意相通呢?

药囊警动苍生念,茗椀招回梁甫吟。

药囊警醒了关心苍生的念头,茶碗唤回了梁甫吟的忧国之情。

早晚鲈鱼促归去,为君聊驻马骎骎。

或早或晚鲈鱼之思会催促归去,为了你暂且勒住疾驰的马蹄。

赏析

题解

此诗为圣钦而作。诗写人生相得贵在知心,况且鹡鸰原上有断金之交。只要连墙而居并非异趣,何须会面才同心。药囊警动苍生之念,茶碗招回梁甫之吟。早晚鲈鱼催促归去,为你聊且驻住马蹄。全诗以知心写出对友人的深厚情谊和归田的愿望。

逐句解读

「人生相得贵知心」写人生相得贵在知心。

"知心"写出友情的基础。

「况复鸰原有断金」写况且鹡鸰原上有断金之交。

"鸰原"指兄弟之情,"断金"出《易经》"其利断金"。

「但使连墙非异趣」写只要连墙而居并非异趣。

"连墙"指为邻,"非异趣"写出志趣相投。

「何须会面乃同襟」写何须会面才能同心。

"同襟"写出心意相通。

「药囊警动苍生念」写药囊警动了对苍生的关切。

"苍生念"写出忧民之心。

「茗椀招回梁甫吟」写茶碗招回了梁甫之吟。

"梁甫吟"是诸葛亮躬耕时吟咏的歌,写出隐居的志向。

「早晚鲈鱼促归去」写早晚鲈鱼催促归去。

"鲈鱼"用张翰莼鲈之思的典故。

「为君聊驻马骎骎」写为你聊且驻住疾行的马蹄。

"骎骎"写马速之快,"聊驻"写出为友人稍作停留。

艺术手法

全诗以"同"为核心。

"知心"是心同,"断金"是交同,"非异趣"是趣同,"同襟"是襟同。四重"同"层层递进,写出友情的深厚。

"药囊"和"茗椀"是日常之物,却联系着"苍生念"和"梁甫吟"——日常之中有大志。

总体评价

此诗以知心写出深厚情谊和归田愿望,"但使连墙非异趣,何须会面乃同襟"二句写出了不须会面也能同心的真挚友情,格调高雅。

相关诗词