椹涧马铺壁间有黄元明诗因次其韵

宋 · 邹浩

译文

武当在何许,漠漠西南天。

武当山在何处?在苍茫的西南天际。

雷电正多事,道途如去年。

雷电交加正是多事之时,道路上的艰难如同去年。

参差挥麈约,妨废把书眠。

错失了挥麈清谈的约定,耽误了持书安眠的时光。

破我征鞍恨,清诗犹灿然。

虽打破了我旅途中的愁恨,清丽的诗篇依然灿然生辉。

赏析

题解
此诗为椹涧马铺壁间有黄元明诗因次其韵之作。诗中以武当在何许与漠漠西南天写武当山之远,以雷电正多事与道途如去年写雷电多事道途艰难如去年,以参差挥麈约与妨废把书眠写约期参差而妨废了读书安眠,以破我征鞍恨与清诗犹灿然写虽破征鞍之恨而清诗犹灿然在目。

逐句解读
「武当在何许,漠漠西南天」武当山在哪里,在漠漠的西南天际。

「雷电正多事,道途如去年」雷电正在多事之秋,道途艰难如同去年。

「参差挥麈约,妨废把书眠」参差了挥麈之约,妨废了持书安眠。

「破我征鞍恨,清诗犹灿然」破除了我征鞍之恨,清诗犹灿然在目。

艺术手法
全诗以行旅写诗慰。

「武当在何许,漠漠西南天」以漠漠西南写武当之远——远望而不可及。

「雷电正多事,道途如去年」以雷电多事与道途艰难写行旅之苦。

「破我征鞍恨,清诗犹灿然」以征鞍之恨与清诗之灿对比——行旅之苦因壁间之诗而得慰,以诗之美破除行旅之恨。

总体评价
此诗以五律的形式写行旅中的诗慰。诗中"破我征鞍恨,清诗犹灿然"写出了壁间之诗可以破除行旅之苦的力量。

相关诗词