山禽

宋 · 邹浩

译文

何处飞来傍隐居

不知从何处飞来栖息在隐居之所旁

就中声与众禽殊

其中鸣声与其他鸟类大不相同

长拖缓转娇无力

长长拖音缓缓转折娇柔得仿佛无力

一似汴孙吹画乌

完全像汴京的孙氏吹奏画乌一般

赏析

题解

此诗为咏山禽而作。诗写不知何处飞来的山禽在隐居旁栖息,其鸣声与其他鸟类大不相同,长拖缓转娇柔无力,就像汴京的孙氏吹画乌(管乐器)一般。全诗以听觉的细腻感受写山禽鸣声的独特之美,以管乐器的比喻使鸟声获得了人间的艺术质感。

逐句解读

「何处飞来傍隐居」写不知从何处飞来栖息在隐居之所旁。

"傍隐居"写山禽与人的亲近。

「就中声与众禽殊」写其中鸣声与其他鸟类大不相同。

"与众禽殊"写鸣声的独特。

「长拖缓转娇无力」写长长地拖音缓缓地转折娇柔而似无力。

"长拖缓转"写鸣声的婉转悠长,"娇无力"写声音的柔美。

「一似汴孙吹画乌」写完全像汴京的孙氏吹奏画乌。

"汴孙"指汴京的孙姓乐人,"画乌"是一种管乐器,以人间的音乐比喻鸟鸣。

艺术手法

全诗以"声"为核心。

"与众禽殊"是听觉的判断,"长拖缓转"是听觉的描摹,"娇无力"是听觉向触觉的转化——柔弱得仿佛无力。末句以乐器的比喻将鸟鸣提升到人间的艺术层次,"画乌"乐器的特定音色与山禽的长拖缓转形成精确的对应。这种以人乐比鸟声的手法比直接描写更为生动。

总体评价

此诗以细腻的听觉感受写山禽鸣声的独特之美,"长拖缓转娇无力"将鸟声的婉转柔美写得极为传神,"一似汴孙吹画乌"的比喻将自然之声提升到艺术的高度。全诗虽短而感官体验极为细腻,是邹浩咏物诗中别具一格的佳作。

相关诗词