山鹕

宋 · 邹浩

译文

大如青菜小如乌

大的像青菜鸟小的像乌鸦

色亦苍然二者俱

颜色也都苍然两种都有

嗣岁不惟催布谷

来年不仅催促布谷鸟播谷

可人尤是劝提壶

尤令人喜爱的是劝人提壶饮酒

巧兼琴弄端谁使

叫声巧妙如弹琴究竟是谁使之如此

追得年光赖尔呼

催得年华光阴全赖你的呼唤

萱草堂高欣属耳

萱草堂上很高兴能听到它的叫声

筠笼随我入东吴

竹笼随我一起带回东吴故乡

赏析

题解

此诗为咏山鹕(杜鹃鸟)而作。诗写山鹕大的像青菜鸟小的像乌鸦,颜色也都苍然两种俱备。来年不仅催促布谷鸟播谷,尤其可爱的是劝人提壶饮酒。叫声巧妙如弹琴是谁使之如此,催得年华光阴全赖它的呼唤。萱草堂上很高兴能听到它,竹笼随我一起带入东吴。全诗以山鹕的叫声写春天的美好和归乡的喜悦。

逐句解读

「大如青菜小如乌」写大的像青菜鸟小的像乌鸦。写山鹕的两种形态大小。

「色亦苍然二者俱」写颜色也都苍然两种都有。

"苍然"写出鸟色的古朴。

「嗣岁不惟催布谷」写来年不仅催促布谷鸟播谷。

"催布谷"写山鹕叫声催促农事。

「可人尤是劝提壶」写尤令人喜爱的是劝人提壶饮酒。

"提壶"双关:既是提壶鸟名也是提壶饮酒。

「巧兼琴弄端谁使」写叫声巧妙如弹琴究竟是谁使之。

"端谁使"写对鸟鸣天赋的惊叹。

「追得年光赖尔呼」写催得年华光阴全赖你的呼唤。

"赖尔呼"写鸟鸣是春天的标志。

「萱草堂高欣属耳」写萱草堂上很高兴能听到。

"萱草堂"指母亲所居之处,「筠笼随我入东吴」写竹笼随我一起带入东吴。

"入东吴"写归乡时将山鹕带回。

艺术手法

全诗以"声"与"情"的关联为核心。山鹕的叫声催布谷、劝提壶、如琴弄,每一种声音都对应一种人间活动。

"提壶"的双关最为巧妙:既是鸟名也是饮酒之意。

"萱草堂高欣属耳"将鸟声与母亲联系起来,"筠笼随我入东吴"则要将鸟带回故乡,写出了归乡时连岭南的声音也要一并带回的深切留恋。

总体评价

此诗以山鹕的叫声写春天的美好和归乡的喜悦,"可人尤是劝提壶"的双关最为巧妙。

"筠笼随我入东吴"的结语写出了要将岭南的美好带回故乡的愿望,是邹浩诗中别具情趣的一首。

相关诗词