三朡亭

宋 · 邹浩

译文

结构安在哉,荒凉但郊薮

亭子的结构哪里还在呢,荒凉的只是郊野草泽

无言对斜阳,庐儿亦搔首

无言面对斜阳西下,连仆童也搔首叹息

唯余旧时春,年年暗榆柳

只剩下旧时的春色,年年悄悄地生在榆柳之旁

弃置勿复论,兴衰古来有

弃置一旁不必再论,兴衰更替自古以来就有

赏析

题解
此诗为咏三朡亭之作。三朡亭为古时遗迹,诗中描写亭已不存、荒凉满目的景象,以春草年年暗生榆柳之旁,寄寓对兴废无常的感慨,表达了对历史变迁的达观态度。

逐句解读
「结构安在哉,荒凉但郊薮」亭子的结构哪里还在呢,荒凉的只是郊野草泽。

「无言对斜阳,庐儿亦搔首」无言面对斜阳,连仆童也搔首叹息。

「唯余旧时春,年年暗榆柳」只剩下旧时的春色,年年暗暗地生在榆柳之旁。

「弃置勿复论,兴衰古来有」弃置一旁不必再论,兴衰更替自古以来就有。

艺术手法
全诗以短小的篇幅写兴废之感。

「结构安在哉」以反问开篇,直接点明亭已不存。

「无言对斜阳,庐儿亦搔首」以人和仆童的反应侧面烘托荒凉,"搔首"细节生动。

「唯余旧时春,年年暗榆柳」以自然的永恒对比人事的消逝,"暗"字写出春色不自知地悄然生长,含蓄有味。末联「弃置勿复论,兴衰古来有」以达观之语作结,看似洒脱,实含无奈。

总体评价
此诗虽仅八句,却写得情韵俱佳。从荒凉之景到兴废之叹,从具体的亭子到普遍的历史规律,由小见大,言近旨远。诗风淡雅含蓄,与所咏古迹的残破萧瑟相得益彰。

相关诗词