入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉

宋 · 邹浩

译文

汉江汹汹不知休

汉江波涛汹涌不知停歇

江上谯门鼓角秋

江上城楼的鼓角声在秋风中回荡

匹马崎岖随国事

单骑奔波于崎岖之路随侍国事

同心邂逅得儒流

志同道合之人偶然相逢结识了儒雅之士

何妨蟋蟀床头急

不妨让床头蟋蟀急切地鸣叫

况是芭蕉雨脚收

况且芭蕉叶上的雨滴已经收止

别乘端容共萧散

别驾端庄从容一同逍遥闲散

从今相与傲浮丘

从今往后彼此相伴傲然超脱如浮丘

赏析

题解
此诗为入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉之作。诗中以汉江汹汹不知休写汉水汹涌不停,以江上谯门鼓角秋写江上城门鼓角之声入秋,以匹马崎岖随国事与同心邂逅得儒流写匹马崎岖随国事而行、同心邂逅得遇儒流之士,以何妨蟋蟀床头急与况是芭蕉雨脚收写何妨蟋蟀在床头急叫、况且芭蕉之雨脚已收,以别乘端容共萧散与从今相与傲浮丘写别驾可以共萧散、从此相与傲对浮丘之仙。

逐句解读
「汉江汹汹不知休,江上谯门鼓角秋」汉水汹涌不知休止,江上城门鼓角之声入秋。

「匹马崎岖随国事,同心邂逅得儒流」匹马崎岖随国事而行,同心邂逅得遇儒流之士。

「何妨蟋蟀床头急,况是芭蕉雨脚收」何妨蟋蟀在床头急叫,况且芭蕉的雨脚已经收了。

「别乘端容共萧散,从今相与傲浮丘」别驾可以端容共萧散,从此相与傲对浮丘之仙。

艺术手法
全诗以试院写同僚之雅。

「汉江汹汹不知休」以汉水汹涌写外界之不安。

「匹马崎岖随国事,同心邂逅得儒流」以崎岖国事与邂逅儒流对比——国事虽艰而同僚可喜。

「何妨蟋蟀床头急,况是芭蕉雨脚收」以蟋蟀急与雨脚收写秋夜之声——蟋蟀虽急而雨已止,写出了不安之中的安宁。

「从今相与傲浮丘」以傲浮丘写与同僚共做仙人之傲。

总体评价
此诗以七律的形式写试院中同僚之雅谊。诗中"匹马崎岖随国事,同心邂逅得儒流"写出了国事艰险中得遇知音的欣喜。

相关诗词