入湖南界 其一一

宋 · 邹浩

译文

鸡未鸣时整客衣

鸡还没叫时就整理行客的衣服

行行只恐日斜晖

走着走着只怕太阳西斜

米塘过了全州近

米塘过了全州就近了

恰遇村人趁市归

恰好遇到村人趁赶集回来

赏析

题解

此诗为入湖南界其十一。诗写鸡未鸣时整客衣,行行只恐日斜晖。米塘过了全州近,恰遇村人趁市归。全诗以入湖南界写出赶路的情景。

逐句解读

「鸡未鸣时整客衣」写鸡未鸣时整客衣——鸡还没叫时就整理行客的衣服。

「行行只恐日斜晖」写行行只恐日斜晖——走着走着只怕太阳西斜。

「米塘过了全州近」写米塘过了全州近——米塘过了全州就近了。

「恰遇村人趁市归」写恰遇村人趁市归——恰好遇到村人趁赶集回来。

艺术手法

全诗以"恐"与"恰"的核心。

"恐日斜晖"是赶路的急切,"恰遇村人"是路上的温暖——急切中有恰好的相遇,写出了行旅的生动。

"趁市归"写出了乡村生活的日常气息。

总体评价

此诗以入湖南界写出赶路的情景,"米塘过了全州近,恰遇村人趁市归"二句写出了行旅中的日常气息,格调质朴。

相关诗词