入湖南界 其一二

宋 · 邹浩

译文

赤脚蛮中新出来

从赤脚蛮中刚出来

湖南逢着尽银钗

在湖南遇到的都是插银钗的

虽然未得凌波様

虽然还没见到凌波仙子的模样

已会人人着草鞋

已经看到人人都穿着草鞋

赏析

题解

此诗为入湖南界其十二。诗写赤脚蛮中新出来,湖南逢着尽银钗。虽然未得凌波样,已会人人着草鞋。全诗以入湖南界写出从蛮地到中原风物的变化。

逐句解读

「赤脚蛮中新出来」写赤脚蛮中新出来——从赤脚蛮中刚出来。"蛮"指岭南少数民族地区。

「湖南逢着尽银钗」写湖南逢着尽银钗——在湖南遇到的都是插银钗的妇人。

「虽然未得凌波样」写虽然未得凌波样——虽然还没见到凌波仙子的模样。

"凌波"用曹植《洛神赋》"凌波微步"之典。

「已会人人着草鞋」写已会人人着草鞋——已经看到人人都穿着草鞋。

艺术手法

全诗以"赤脚"与"草鞋"的核心。蛮地赤脚是原始,湖南草鞋是文明——从赤脚到草鞋,写出了地域的变化。但"未得凌波样"又写出了这里还不是最精致的中原,只是从蛮地到中原的过渡。

总体评价

此诗以入湖南界写出从蛮地到中原风物的变化,"赤脚蛮中新出来,湖南逢着尽银钗"二句写出了地域风物的变化,格调活泼。

相关诗词