入湖南界 其三

宋 · 邹浩

译文

一自潇湘见雪飞

自从在潇湘看到雪花飞舞

炎氛遮眼暗渔矶

炎热的雾气遮住双眼,使渔矶一片暗淡

今朝才入湖南界

今晨才进入湖南地界

便睹玉光生翠微

便看到如玉的光芒在翠绿的山色中升起

赏析

题解

此诗为入湖南界其三。诗写一自潇湘见雪飞,炎氛遮眼暗渔矶。今朝才入湖南界,便睹玉光生翠微。全诗以入湖南界写出从炎到寒的清爽。

逐句解读

「一自潇湘见雪飞」写一自潇湘见雪飞——自从在潇湘见到雪飞。

「炎氛遮眼暗渔矶」写炎氛遮眼暗渔矶——炎氛遮眼使得渔矶昏暗。

"炎氛"指南方的瘴热之气。

「今朝才入湖南界」写今朝才入湖南界——今朝才进入湖南边界。

「便睹玉光生翠微」写便睹玉光生翠微——便看到玉光生于翠微之中。

"玉光"指雪光,"翠微"指青山。

艺术手法

全诗以"暗"与"光"的核心。

"炎氛遮眼暗"是岭南的昏暗,"玉光生翠微"是湖南的明亮——从暗到光,写出了地域转换带来的心境变化。"便"字写出了清爽之感的即刻到来。

总体评价

此诗以入湖南界写出从炎到寒的清爽,"今朝才入湖南界,便睹玉光生翠微"二句写出了从昏暗到明亮的清爽,格调清朗。

相关诗词