入湖南界 其九

宋 · 邹浩

译文

折得梅枝插轿帘

折了一枝梅花插在轿帘上

路人惊怪簇巉岩

路人惊奇地围观在险峻的山岩旁

从教大担担将去

任凭挑着大担子离去

深入三家村里谈

深入到偏僻的村子里去闲谈

赏析

题解

此诗为入湖南界其九。诗写折得梅枝插轿帘,路人惊怪簇巉岩。从教大担担将去,深入三家村里谈。全诗以入湖南界写出折梅归途的风雅。

逐句解读

「折得梅枝插轿帘」写折得梅枝插轿帘——折了梅枝插在轿帘上。

「路人惊怪簇巉岩」写路人惊怪簇巉岩——路人惊怪簇拥在巉岩旁观看。

「从教大担担将去」写从教大担担将去——任凭用大担担了去。

「深入三家村里谈」写深入三家村里谈——深入三家村里去谈论。

艺术手法

全诗以"惊怪"为核心。路人见梅枝插轿而惊怪——梅花在岭南或许罕见,但在归途的诗人眼中却是最自然的点缀。

"深入三家村里谈"写出了梅花的趣闻将随归人传播。

总体评价

此诗以入湖南界写出折梅归途的风雅,"折得梅枝插轿帘,路人惊怪簇巉岩"二句写出了归途的风雅引起路人注目,格调活泼。

相关诗词