入湖南界 其二

宋 · 邹浩

译文

北风吹满乱山云

北风吹满了群山间的云雾

山顶皑皑色尚新

山顶白雪皑皑颜色尚且新鲜

怪得几朝寒暝日

难怪近来几个寒凉的阴天

元来留雪迓归轮

原来是留下积雪来迎接归来的车驾

赏析

题解

此诗为入湖南界其二。诗写北风吹满乱山云,山顶皑皑色尚新。怪得几朝寒暝日,元来留雪迓归轮。全诗以入湖南界写出雪迎归人的欣喜。

逐句解读

「北风吹满乱山云」写北风吹满乱山云——北风吹满乱山的云。

「山顶皑皑色尚新」写山顶皑皑色尚新——山顶皑皑白色尚新。

「怪得几朝寒暝日」写怪得几朝寒暝日——难怪几朝寒冷昏暗的日子。

「元来留雪迓归轮」写元来留雪迓归轮——原来留雪是为了迎接归轮。"迓"即迎接,"归轮"指归车的轮子。

艺术手法

全诗以"怪得"与"元来"的核心。

"怪得"是先前的疑惑——为何几日寒冷?"元来"是顿悟的释然——原来雪是来迎归人的。这种先疑后悟的写法写出了天意的美好安排。

总体评价

此诗以入湖南界写出雪迎归人的欣喜,"怪得几朝寒暝日,元来留雪迓归轮"二句写出了天意为归人留雪的欣喜,格调明快。

相关诗词