入湖南界 其八

宋 · 邹浩

译文

一等乾坤一等山

同是一片天地同是一片山

才分湖岭便多般

才过了湖广岭南的分界便大不相同

何如洗尽昏昏瘴

何不将这昏沉沉的瘴气洗刷干净

都作晴天万仞寒

让一切变成晴空下万仞高山的清寒

赏析

题解

此诗为入湖南界其八。诗写一等乾坤一等山,才分湖岭便多般。何如洗尽昏昏瘴,都作晴天万仞寒。全诗以入湖南界写出洗尽瘴气的愿望。

逐句解读

「一等乾坤一等山」写一等乾坤一等山——同一等的天地同一等的山。

「才分湖岭便多般」写才分湖岭便多般——才分了湖南岭南便有许多不同。

「何如洗尽昏昏瘴」写何如洗尽昏昏瘴——何如洗尽昏昏的瘴气。

「都作晴天万仞寒」写都作晴天万仞寒——都变成晴天万仞的寒冷。

艺术手法

全诗以"昏昏瘴"与"万仞寒"的核心。

"昏昏瘴"是岭南的昏暗,"万仞寒"是湖南的清冷——宁可万仞寒也不愿昏昏瘴。

"何如"写出了选择的取向:冷胜于瘴。

总体评价

此诗以入湖南界写出洗尽瘴气的愿望,"何如洗尽昏昏瘴,都作晴天万仞寒"二句写出了宁可寒不愿瘴的取向,格调刚健。

相关诗词