仁老寄墨梅 其七

宋 · 邹浩

译文

春晚晴光破雨回,闲将花轴傍檐开。

暮春时节晴光冲破阴雨回来了,悠闲地把画轴在屋檐旁展开。

炉烟细逐轻风散,疑是香随梅处来。

炉中细烟追逐着轻风飘散,怀疑是香气随梅花的地方飘来。

赏析

题解

此诗为仁老寄墨梅第七首。诗写春日晚晴时分将墨梅画轴展于檐下观赏,炉烟随风飘散仿佛梅花的幽香从画中沁出。全诗以嗅觉的幻觉写画技的逼真,将视觉、嗅觉和触觉打通,在感官的交错中赞叹墨梅画的神韵。

逐句解读

「春晚晴光破雨回」写春晚时分晴朗的阳光穿透雨幕回来了。

"破雨回"写出由阴转晴的瞬间,"破"字有力,写阳光冲破雨幕的力量感。

「闲将花轴傍檐开」写悠闲地将画轴在屋檐旁展开。

"花轴"即画有梅花的卷轴,"傍檐开"写展画于檐下的闲适姿态,与"晚晴"的氛围相合。

「炉烟细逐轻风散」写炉中的香烟细细地追逐轻风散去。

"细逐"写烟随风动的细腻动态,"轻风"写风的柔和。

「疑是香随梅处来」写怀疑那香气是从画中梅花处飘来的。"疑"字写出错觉的微妙:本是炉烟之香,却仿佛是画中梅花所散发的幽香,以嗅觉的通感写画梅的逼真传神。

艺术手法

全诗以"通感"手法取胜。画是视觉的,"香"是嗅觉的,诗人将炉烟的香气误认为画中梅花的幽香,是以嗅觉写视觉,以通感赞画技。这种手法比直接说"画得像"更为精妙。

"细逐轻风散"写炉烟的动态,为末句的"疑"做了铺垫:烟随风散,香随风来,自然的烟与画中的梅在风中交织,产生了真假莫辨的错觉。

总体评价

此诗以通感手法写画梅的逼真传神,"疑是香随梅处来"的错觉体验极为细腻。炉烟之香与梅画之香的混淆,写出了墨梅画从视觉到嗅觉的全面感染力,将题画诗的赞美方式从常见的"以假乱真"推进到"以虚生实"的更高层次。

相关诗词