仁老寄墨梅 其二

宋 · 邹浩

译文

岭南消息报来新

从岭南传来了新的消息

正想梅花傍酒樽

正在想着梅花相伴酒樽的雅趣

生出两枝遥寄我

生出两枝梅花从远处寄给了我

道人方便信多门

道人的方便法门确实多种多样

赏析

题解

此诗为仁老寄墨梅第二首。诗从岭南的消息写起,写自己正想着梅花伴酒,仁老便寄来两枝墨梅,赞叹道人方便之门众多。全诗以"想"与"来"的巧合写人情的温暖,以"方便"一词将佛家语融入日常,轻灵而有趣味。

逐句解读

「岭南消息报来新」写从岭南传来了新的消息。

"岭南"指五岭以南的地区,诗人当时可能在岭南附近或与仁老有岭南之缘。

「正想梅花傍酒樽」写正在想着梅花相伴酒樽。

"傍酒樽"写出文人赏梅饮酒的雅趣,"正想"写出需求之切。

「生出两枝遥寄我」写生出两枝梅花从远处寄给我。

"生出"写出画家如造物主般赋予墨梅以生命,"遥寄"写距离之远和情意之深。

「道人方便信多门」写道人的方便法门确实很多。

"方便"是佛家语,指随缘度人的善巧方法,此处双关:既指仁老以画梅寄赠是方便之举,又赞美道人的善巧多能。

"多门"写方法之多样。

艺术手法

全诗以"想"与"来"的巧合构成结构。

"正想"与"遥寄"之间仿佛有心灵感应,写出知己之间的默契。

"生出"二字将墨梅写活了,仿佛不是画出来的而是生长出来的,与"正想梅花"相呼应:心里想梅花便有人"生出"梅花寄来。

"方便"一词将佛教术语日常化,既是赞美也是戏语,轻松而有余味。

总体评价

此诗以日常通信的口吻写友情的温暖,"正想梅花傍酒樽"与"生出两枝遥寄我"的巧合构成温馨的画面。

"道人方便信多门"以佛家语入诗而不显生硬,将宗教的慈悲与友人的体贴融为一体,体现了邹浩题画诗轻松自然的一面。

相关诗词