穣东驿壁间有诗因次其韵

宋 · 邹浩

译文

箠辔驱驰长眼花,更堪风雨作泥沙。

策马驱驰已经眼花缭乱,更哪堪风雨交加路面变成泥沙。

邮亭准拟一醉倒,白酒黄鸡无处赊。

本打算在驿站里一醉方休,白酒黄鸡却无处赊买。

赏析

题解
此诗为穣东驿壁间有诗因次其韵之作。诗中以箠辔驱驰长眼花写策马驱驰以致眼花,以更堪风雨作泥沙写更难堪风雨化为泥沙,以邮亭准拟一醉倒与白酒黄鸡无处赊写原拟在邮亭一醉、但白酒黄鸡无处可赊。

逐句解读
「箠辔驱驰长眼花,更堪风雨作泥沙」策马驱驰久久眼花,更难堪风雨化为泥沙之路。

「邮亭准拟一醉倒,白酒黄鸡无处赊」在邮亭原拟一醉倒地,白酒黄鸡却无处可赊。

艺术手法
全诗以行旅写窘困。

「箠辔驱驰长眼花」以驱驰眼花写行旅之劳。

「更堪风雨作泥沙」以风雨泥沙写路途之苦。

「邮亭准拟一醉倒,白酒黄鸡无处赊」以一醉之愿与无处可赊对比写窘困——想醉而无酒可饮,写出了行旅中的无奈。

总体评价
此诗以七绝的形式写行旅之窘困。诗中"邮亭准拟一醉倒,白酒黄鸡无处赊"写出了想醉而无酒可得的窘困。

相关诗词