普融阁

宋 · 邹浩

译文

前身善财后老平,善知识处靡不到。

前世是善财童子,今生是老平,善知识所在之处无不到访。

十信生行回向地,等觉妙觉诸法门。

十信、十住、十行、十回向、十地,以及等觉、妙觉等一切法门。

一法门中义一句,须弥聚笔海量墨。

一个法门中的义理只用一句话概括,即使将须弥山堆成笔、海水聚成墨。

亘未来际力书写,未来可尽写不尽。

尽未来际努力书写,未来可以穷尽,却书写不尽。

何况六位一切法,一一筭谕莫能及。

何况六位的一切法门,一一用算数比喻都无法企及。

老平于此不思议,第三手把龟手笔。

老平对此不可思议之境界,如同第三只手握着龟毛笔。

一刹那间能事竟,一一微尘出经卷。

一刹那间便完成了功德,每一微尘中都涌出经卷。

三千世界微尘偈,一四天下微尘品。

三千大千世界有微尘数的偈颂,一四天下有微尘数的品目。

龙树传持所未会,悉在而今轮字里。

龙树菩萨传持而未能领会的内容,全都在如今这法轮文字之中。

字字无增亦无减,四十二字谁举偈。

每一个字既不增加也不减少,四十二字门谁来举出偈颂。

大宝莲花忽开敷,帝网重重清浄土。

大宝莲花忽然绽放,帝网重重叠叠的清净佛土。

十方三世佛菩萨,一时会集作证明。

十方三世的佛与菩萨,同时会集来作证明。

弥勒辨说巧称扬,文殊师利欣按顶。

弥勒菩萨辨才无碍巧妙称扬,文殊师利菩萨欣然为之灌顶。

日用纵横日日新,此身普贤身内现。

日常运用纵横无碍日日更新,此身在普贤菩萨身内显现。

若人欲识老平身,即是毗卢无尽藏。

若有人想要认识老平的真身,即是毗卢遮那佛的无尽宝藏。

赏析

题解

此诗为普融阁而作。这是一首佛理长诗,以华严宗思想为核心,赞叹佛法的广大与不可思议。诗从善财童子五十三参说起,到毗卢无尽藏结束,写出了华严法界的圆融境界。

逐句解读

「前身善财后老平」写前身善财后老平——前身是善财童子后来是老平。

「善知识处靡不到」写善知识处靡不到——善知识之处没有不到。

「十信生行回向地」写十信生行回向地——十信、十住、十行、十回向、十地。

「等觉妙觉诸法门」写等觉妙觉诸法门——等觉妙觉等各种法门。

「一法门中义一句」写一法门中义一句——一法门中有一义一句。

「须弥聚笔海量墨」写须弥聚笔海量墨——须弥山聚笔海量之墨。

「亘未来际力书写」写亘未来际力书写——穷尽未来际的力量书写。

「未来可尽写不尽」写未来可尽写不尽——未来可以穷尽但书写不尽。

「何况六位一切法」写何况六位一切法——何况六位的一切法。

「一一筭谕莫能及」写一一算谕莫能及——一一算谕都不能及。

「老平于此不思议」写老平于此不思议——老平于此不可思议。

「第三手把龟手笔」写第三手把龟手笔——第三手拿着龟手笔。

「一刹那间能事竟」写一刹那间能事竟——一刹那间就能事完毕。

「一一微尘出经卷」写一一微尘出经卷——每一微尘都出经卷。

「三千世界微尘偈」写三千世界微尘偈——三千世界的微尘数偈颂。

「一四天下微尘品」写一四天下微尘品——一四天下的微尘数品目。

「龙树传持所未会」写龙树传持所未会——龙树传持所未领会的。

「悉在而今轮字里」写悉在而今轮字里——全在而今的轮字之中。

「字字无增亦无减」写字字无增亦无减——字字无增也无减。

「四十二字谁举偈」写四十二字谁举偈——四十二字谁举偈颂。

「大宝莲花忽开敷」写大宝莲花忽开敷——大宝莲花忽然开敷。

「帝网重重清净土」写帝网重重清净土——帝网重重清净之土。

「十方三世佛菩萨」写十方三世佛菩萨——十方三世的佛菩萨。

「一时会集作证明」写一时会集作证明——一时会集来作证明。

「弥勒辨说巧称扬」写弥勒辨说巧称扬——弥勒辨说巧妙称扬。

「文殊师利欣按顶」写文殊师利欣按顶——文殊师利欣然按顶。

「日用纵横日日新」写日用纵横日日新——日用纵横日日更新。

「此身普贤身内现」写此身普贤身内现——此身在普贤身内显现。

「若人欲识老平身」写若人欲识老平身——如果人想认识老平之身。

「即是毗卢无尽藏」写即是毗卢无尽藏——即是毗卢无尽藏。

艺术手法

全诗以"微尘"与"无尽"为核心。华严宗的核心思想是"一即一切,一切即一"——微尘中有三千世界经卷,一刹那间能事完毕。这种以小见大、以刹那摄永恒的写法写出了华严法界的不可思议。

总体评价

此诗以普融阁写出华严法界的圆融境界,"一一微尘出经卷"与"即是毗卢无尽藏"写出了微尘含法界、即身是毗卢的华严妙理,格调庄严宏大。

相关诗词