母氏诞生之日得家书喜不自胜形于鄙句

宋 · 邹浩

译文

萱草留春瑞气长

萱草留春瑞气长存

二年吴越杳相望

二年吴越之间杳然相望

𬬻烟正起依南极

炉烟正起依傍着南极星

乡信俄来自北堂

家信忽然来自北堂

委曲备闻逾获宝

委曲详情听到超过获得珍宝

欢欣遥想盛称觞

欢欣遥想盛大的举杯祝寿

人心天意端如此

人心天意确实正是如此

行矣归宁慰寿康

归去吧归宁安慰双亲的寿康

赏析

题解

此诗为母亲诞辰之日得家书而作。诗写萱草留春瑞气长存,二年吴越之间杳然相望。炉烟正起依傍着南极星,家信忽然来自北堂。委曲备闻超过获得珍宝,欢欣遥想盛大的举杯祝寿。人心天意正是如此,归去奉养双亲安慰其寿康。全诗以母亲生日得家书写出深切的孝思。

逐句解读

「萱草留春瑞气长」写萱草留春瑞气长存。

"萱草"是母亲的花,"瑞气长"写出吉祥。

「二年吴越杳相望」写二年吴越之间杳然相望。

"吴越"指故乡,"杳相望"写出遥远的阻隔。

「𬬻烟正起依南极」写炉烟正起依傍着南极星。

"南极"指南极老人星,象征长寿。

「乡信俄来自北堂」写家信忽然来自北堂。

"北堂"是母亲的居室,"俄"写出忽然的惊喜。

「委曲备闻逾获宝」写信中委曲备闻超过获得珍宝。

"委曲"指详细,"逾获宝"写出家书的珍贵。

「欢欣遥想盛称觞」写欢欣遥想盛大的举杯祝寿。

"称觞"即举杯祝寿。

「人心天意端如此」写人心天意正是如此。"端"即确实,写出天人合一。

「行矣归宁慰寿康」写归去吧归宁安慰双亲的寿康。

"归宁"指回家省亲。

艺术手法

全诗以"信"为核心。

"乡信"是全诗的转折点:此前是"杳相望"的苦等,此后是"逾获宝"的惊喜。

"南极"与"北堂"的对照极为巧妙:南极是天的长寿之星,北堂是人的母亲之居——天人的呼应。萱草、南极、北堂都是母亲的象征,三重意象层层叠加。

总体评价

此诗以母亲生日得家书写出深切的孝思,"乡信俄来自北堂"一句将天南极与人北堂呼应,写出了母亲诞辰得家书的惊喜与孝心的深切。

相关诗词