莫钓矶

宋 · 邹浩

译文

饭罢何所之,曳履江之湄

饭罢去往何处,拖着鞋走在江边

粼潾白石间,得石殊瓌奇

粼粼白石之间,得到一块殊为瓌奇之石

莹然如紫玉,屹立平不欹

晶莹如紫玉,屹立着平正不歪

振衣坐其上,聊以垂纶丝

振衣坐在其上,聊且垂下钓丝

吾钩既不曲,吾饵亦不施

我的鱼钩既不弯曲,我的鱼饵也不施加

持钓非有钓,与鱼均莫为

持钓并非真有钓,与鱼一样都是无为

鱼乐吾已得,吾意鱼岂知

鱼之乐我已得到,我的心意鱼岂能知道

投竿归去来,晨昏以为期

投下钓竿归去来,以晨昏为期

赏析

题解
此诗为莫钓矶之作。诗中写饭后闲步江边得奇石,坐而垂钓却不用钩饵——持钓非有钓,与鱼均无为,以鱼乐之得写心之闲适。

逐句解读
「饭罢何所之,曳履江之湄」饭罢去往何处,拖着鞋走在江边。

「粼潾白石间,得石殊瓌奇」粼粼白石之间,得到一块殊为瓌奇之石。

「莹然如紫玉,屹立平不欹」晶莹如紫玉,屹立着平正不歪。

「振衣坐其上,聊以垂纶丝」振衣坐在其上,聊且垂下钓丝。

「吾钩既不曲,吾饵亦不施」我的鱼钩既不弯曲,我的鱼饵也不施加。

「持钓非有钓,与鱼均莫为」持钓并非真有钓,与鱼一样都是无为。

「鱼乐吾已得,吾意鱼岂知」鱼之乐我已得到,我的心意鱼岂能知道。

「投竿归去来,晨昏以为期」投下钓竿归去来,以晨昏为期。

艺术手法
全诗以垂钓写闲适。

「吾钩既不曲,吾饵亦不施」以不曲之钩和不施之饵写非真钓,化用姜太公直钩之典。

「持钓非有钓,与鱼均莫为」以无为写垂钓之真意,将《庄子》的"鱼之乐"与道家的"无为"融合。

「鱼乐吾已得,吾意鱼岂知」以鱼乐之得写心之闲适,以鱼之不知写独得之趣。

总体评价
此诗以莫钓矶为题,写出了不以钓鱼为目的的闲适之境。诗中"持钓非有钓,与鱼均莫为"将垂钓上升到了无为的哲学高度。

相关诗词