勉祖道修子美祠堂

宋 · 邹浩

译文

工部云亡几百年,精诚如在有遗编。

杜工部辞世已近数百年,他的精诚之气犹在,留下遗篇传世。

笔追六义回千古,名薄三光亘九天。

他的诗笔追慕《诗经》六义,超越千古,声名虽谦薄于日月星三光,却横亘于九天之上。

师法周流寰海内,祠堂落寞楚江边。

他的诗法流传四海之内,祠堂却孤寂地矗立在楚江之畔。

长官风化尊贤急,想见丹青复焕然。

地方长官推行教化、尊崇贤才之心迫切,想必祠堂的丹青彩绘将会重新焕发光彩。

赏析

题解

此诗为勉励祖道修建杜甫祠堂而作。诗写杜甫去世已有几百年,精诚如在尚有遗编传世。其诗笔追随六义回转千古,其名声薄于三光横亘九天。师法流传于四海之内,但祠堂却落寞在楚江之边。长官推行风化尊贤最为急切,想见祠堂修复后将焕然一新。全诗对杜甫的文学地位给予极高评价,并呼吁修建祠堂以尊贤化俗。

逐句解读

「工部云亡几百年」写杜工部(杜甫)去世已有几百年。

"工部"指杜甫曾任工部员外郎。

「精诚如在有遗编」写精诚如在尚有遗编传世。

"如在"写出杜甫精神的不朽。

「笔追六义回千古」写其诗笔追踪六义回转千古。

"六义"指《诗经》的风雅颂赋比兴,写杜甫诗歌的深远影响。

「名薄三光亘九天」写其名声几乎可与三光(日、月、星)并论横亘九天。"薄"即迫近,写出杜甫声名之高。

「师法周流寰海内」写师法流传于四海之内。

"周流寰海内"写杜甫诗法的影响之广。

「祠堂落寞楚江边」写祠堂却寂寞地处在楚江之边。

"落寞"写出祠堂的荒凉。

「长官风化尊贤急」写长官推行风化尊贤最为急切。

"尊贤急"写出修建祠堂的紧迫性。

「想见丹青复焕然」写可以想见祠堂修复后将焕然一新。

"丹青"指祠堂的彩绘,"复焕然"写修复后的光辉。

艺术手法

全诗以"名"与"实"的落差为核心。

"笔追六义"和"名薄三光"写杜甫声名之高,"祠堂落寞"写现实待遇之低,二者形成巨大反差。前六句从杜甫的文学地位到祠堂的荒凉,后二句转向修复的呼吁。

"尊贤急"的"急"字写出了紧迫感,"复焕然"的"复"字写出恢复原有光辉的期望。

总体评价

此诗以勉励修建杜甫祠堂为契机,对杜甫的文学地位给予极高评价。

"笔追六义回千古,名薄三光亘九天"二句写出杜甫诗歌的不朽价值,"祠堂落寞楚江边"的对照使修建祠堂的呼吁更具说服力。

相关诗词