梦臣惠潘谷墨 其二

宋 · 邹浩

译文

潘谷卖墨时,吕翁尝过之

潘谷卖墨之时,吕洞宾曾经拜访他

指授长生诀,举世那能窥

指点传授长生之诀,举世之人哪能窥见

但称众墨中,谷墨最珍奇

只是称说众墨之中,谷墨最为珍奇

一旦内药成,解去逃喧卑

一旦内丹之药炼成,便解去逃离了喧嚣卑俗之地

忽忽期月后,来与丹元期

忽忽过了一月之后,来与丹元之期相会

夜饮晓分手,丹元初不知

夜饮到天明分手,丹元起初并不知道

仍留墨数片,属元付其儿

仍留下几片墨,嘱咐丹元交给他的儿子

有儿旋其门,顶白元惊疑

有个儿子在门前回旋,头顶白发丹元惊疑

细诘所以然,始知谷如斯

细细追问所以然,才知道谷仙如此仙去

谷仙今几年,谷墨今在兹

谷仙至今已有几年,谷墨现在就在这里

静言人间世,舟壑常密移

静思人间世,舟壑常在暗中移转无常

朱颜兀槁木,绿髪垂素丝

朱颜忽然如槁木,绿发垂成了白丝

借令富贵极,毕竟将奚为

假使富贵到了极点,终究将做什么

谷乎真可人,得墨吾得师

谷仙真是可人,得到墨我得到了老师

赏析

题解
此诗为梦臣惠潘谷墨二首之二。诗中描写潘谷卖墨时吕洞宾过访、授长生诀的传说,感叹人间富贵之虚与墨之珍贵,以谷为师。

逐句解读
「潘谷卖墨时,吕翁尝过之」潘谷卖墨之时,吕洞宾曾经拜访他。

「指授长生诀,举世那能窥」指点传授长生之诀,举世之人哪能窥见。

「但称众墨中,谷墨最珍奇」只是称说众墨之中,谷墨最为珍奇。

「一旦内药成,解去逃喧卑」一旦内丹之药炼成,便解去逃离了喧嚣卑俗之地。

「忽忽期月后,来与丹元期」忽忽过了一月之后,来与丹元之期相会。

「夜饮晓分手,丹元初不知」夜饮到天明分手,丹元起初并不知道。

「仍留墨数片,属元付其儿」仍留下几片墨,嘱咐丹元交给他的儿子。

「有儿旋其门,顶白元惊疑」有个儿子在门前回旋,头顶白发丹元惊疑。

「细诘所以然,始知谷如斯」细细追问所以然,才知道谷仙如此。

「谷仙今几年,谷墨今在兹」谷仙至今已有几年,谷墨现在就在这里。

「静言人间世,舟壑常密移」静思人间世,舟壑常在暗中移转。

「朱颜兀槁木,绿髪垂素丝」朱颜忽然如槁木,绿发垂成了白丝。

「借令富贵极,毕竟将奚为」假使富贵到了极点,终究将做什么。

「谷乎真可人,得墨吾得师」谷仙真是可人,得到墨我得到了老师。

艺术手法
全诗以潘谷之仙写墨之珍贵。

「一旦内药成,解去逃喧卑」以内丹之成写潘谷之仙化,将墨之作者提升到了仙人。

「静言人间世,舟壑常密移」以舟壑之移喻世事之变,写出了人间无常。

「借令富贵极,毕竟将奚为」以反问写富贵之虚,与墨之可师形成对比。

总体评价
此诗以潘谷之仙传为背景,将墨之珍贵与人生之感悟交织。诗中"借令富贵极,毕竟将奚为"以反问写富贵之虚,"得墨吾得师"以墨为师,写出了对精神之珍的推崇。

相关诗词