冒雪渡江游朝阳火星二岩既归戏作

宋 · 邹浩

译文

踏雪寻山亦自奇

踏着大雪去寻访山景也是一件奇事

归来追想欲吟诗

回来后追想游历之美想要吟诗一首

孺人顾我忽然笑

妻子看着我忽然笑了起来

却道君今休更痴

却说你如今不要再这么痴迷了

赏析

题解

此诗为冒雪渡江游览朝阳、火星二岩归来后的戏作。诗写踏雪寻山的奇趣和归来吟诗的雅兴,却被妻子一笑制止,笑他痴心不改。全诗以夫妻之间的日常对话写出文人的痴癖,情趣盎然。

逐句解读

「踏雪寻山亦自奇」写冒雪登山寻幽也是一件奇事。

"亦自奇"写出自己也觉得此事不同寻常,有自得之意。

「归来追想欲吟诗」写回来后追想此行之美想要吟诗。

"追想"写出游历之美的回味无穷,「孺人顾我忽然笑」写妻子看着忽然笑了起来。

"孺人"是对妻子的称呼,"忽然笑"写出妻子的忍俊不禁。

「却道君今休更痴」写却说你如今不要再痴了。

"休更痴"写妻子对丈夫冒雪游山又想吟诗的善意的嘲笑,"痴"字写出文人对山水之美的沉迷不悟。

艺术手法

全诗以"奇—痴"的转换为结构。

"踏雪寻山亦自奇"是诗人的自我欣赏,"休更痴"是妻子的善意否定。诗人以"奇"自许,妻子以"痴"否定,奇与痴一字之差却视角不同:在诗人是审美的奇趣,在妻子是不切实际的痴迷。

"忽然笑"的喜剧性转折打破了前两句的雅致氛围,将高雅的山水之趣拉回日常的烟火气息。

总体评价

此诗以夫妻间的日常对话写文人的痴癖,情趣生动。

"踏雪寻山亦自奇"的自我欣赏与"休更痴"的善意嘲讽构成喜剧性的对照,写出了文人生活的真实趣味:山水之乐虽雅,在家人眼中不过是一痴。全诗不事雕琢而自然有味,是邹浩诗中少见的轻松幽默之作。

相关诗词