马叔宝寄种竹诗次其韵

宋 · 邹浩

译文

穷年不挥斧,叹息无妙质。

终年不挥动斧头,叹息没有上好的材质。

谁知深眇中,环堵以为室。

谁知在深邃幽远之处,以四面围墙当作居室。

纷笔如万牛,力挽未曾出。

纷纷下笔如同万牛之力,竭力牵引却未曾展现。

论交余此君,聊为拂巾栉。

论交游我只余此君,姑且为之拂拭巾栉。

人间方好竽,萧萧乃鸣瑟。

世间正流行吹竽之风,萧萧之声却是在弹瑟。

兹焉得所投,陈雷信难匹。

在此找到了志趣相投之处,陈雷之交确实难以匹敌。

昨来面墙心,举倡有风日。

昔日面壁而立的心思,如今倡导已逢风和日丽。

莫似白乐天,殷勤在兜率。

不要像白居易那样,殷勤地向往兜率天宫。

赏析

题解
此诗为马叔宝寄种竹诗次韵之作。诗中以竹喻友,感叹世间好竽者多而鸣瑟者少,庆幸与友人得遇知音。

逐句解读
「穷年不挥斧,叹息无妙质」穷年累月不挥斧头,叹息没有妙质可雕。

「谁知深眇中,环堵以为室」谁知在深眇之中,环堵也可作为居室。

「纷笔如万牛,力挽未曾出」纷繁的笔力如同万牛,力挽却未曾出手。

「论交余此君,聊为拂巾栉」论交之余只有此君(竹),姑且为之拂拭巾栉。

「人间方好竽,萧萧乃鸣瑟」人间正在好竽(滥竽充数),萧萧之声却是鸣瑟。

「兹焉得所投,陈雷信难匹」在此得到了所投之处,陈雷之交确实难以匹配。

「昨来面墙心,举倡有风日」昨来面墙之心,一旦倡导便有风日。

「莫似白乐天,殷勤在兜率」不要像白居易那样,殷勤地向往兜率天。

艺术手法
全诗以竹为核心意象,以竹喻友、以竹自喻。

「人间方好竽,萧萧乃鸣瑟」以"好竽"与"鸣瑟"的对比,写出世人的从俗与友人的高雅,用滥竽充数之典贴切自然。

「论交余此君」以"此君"称竹,用王徽之爱竹之典,将竹人格化。

总体评价
此诗以种竹为契机,以竹喻交友之道。诗中"好竽"与"鸣瑟"的对比尤为精妙,写出了真才与俗流的对立。

相关诗词