留题天绘亭

宋 · 邹浩

译文

杖屦追随陟杳冥

拄杖穿屦追随登上高远之处

无边胜景集孤亭

无边胜景汇聚于一座孤亭

解衣自若谁为史

解衣自在谁来记录此事

造物难穷巧赋形

造物难以穷尽巧妙地赋予万物形貌

展拓二仪成缟素

展开天地二仪成为白绢素帛

均调一气作丹青

调和一气作成丹青画卷

会将断取山川手

终将用截取山川的手法

卷入中州挂户庭

卷起来带入中原挂在门庭之中

赏析

题解

此诗为留题天绘亭而作。诗写拄杖穿屦追随登上高远之处,无边胜景汇聚于一座孤亭。解衣自在谁来做史官记录,造物难穷巧妙地赋予万物形貌。展开天地二仪成为白绢素帛,调和一气作成丹青画卷。终将用截取山川的手法,卷入中原挂在家中庭堂。全诗以亭上的胜景写造化之工,将自然之美与绘画之艺打通。

逐句解读

「杖屦追随陟杳冥」写拄杖穿屦追随登上高远之处。

"陟杳冥"写登高入深远之境。

「无边胜景集孤亭」写无边胜景汇聚于一座孤亭。

"集孤亭"写亭虽小而容天下美景。

「解衣自若谁为史」写解衣自在谁来做史官记录。

"解衣自若"写出赏景时的自由自在,「造物难穷巧赋形」写造物难以穷尽巧妙地赋予万物形貌。

"巧赋形"写出自然造化的鬼斧神工。

「展拓二仪成缟素」写展开天地二仪成为白绢素帛。

"缟素"指白色的画绢,将天地比作画布。

「均调一气作丹青」写调和一气作成丹青画卷。

"丹青"指绘画,将天地造化比作画家。

「会将断取山川手」写终将用截取山川的手法。

"断取"写将山川截取入画。

「卷入中州挂户庭」写卷起来带入中原挂在门庭之中。

"中州"指中原,写将岭南胜景带回故乡。

艺术手法

全诗以"造化"与"绘画"的类比为核心。将天地比作画布和画卷,将造化比作画家,将山川截取入画。

"展拓二仪成缟素,均调一气作丹青"二句是最核心的比喻:天地是画布,造化是画家。

"断取山川"和"卷入中州"则将观景者变为画家,将岭南美景以艺术的方式带回中原。

总体评价

此诗以天绘亭的胜景写造化与艺术的统一,"展拓二仪成缟素,均调一气作丹青"二句将天地造化比作绘画,是宋人以画喻天的精彩表达。

"卷入中州挂户庭"的结语将美景化为可以携带的艺术品,写出了对岭南山水的深切留恋。

相关诗词