榴花

宋 · 邹浩

译文

阁东阁西安石榴,两株相映花枝稠。

阁东阁西都种着安石榴,两株石榴花枝繁茂相互辉映。

山高江阔万木叶,独此烂熳开不休。

山高江阔万千树木的叶子,唯独这石榴花烂漫盛开不止。

有如牙门集缨绂,碧油幢外红光浮。

有如军营衙门前聚集着冠带缨络,碧绿的油幕帐外浮现着红色光芒。

又如青天驻羲御,火龙鳞鬛惊人眸。

又如同青天之上停驻了羲和的日车,火龙的鳞鬣令人双目惊艳。

朝朝莫莫看愈好,直若有意寛离忧。

朝朝暮暮越看越觉得美好,简直好像有意来宽慰离别的忧愁。

无穷归念姑且置,栏边取醉商声讴。

无尽的归家之念暂且搁置,在栏杆旁借酒取醉,唱起商声之歌。

赏析

题解
此诗为榴花之作。诗中描写阁东阁西两株安石榴相映盛开的景象,以牙门缨绂和火龙鳞鬣之喻写榴花之壮美,以烂熳不休写花之慰人离忧。

逐句解读
「阁东阁西安石榴,两株相映花枝稠」阁东阁西的安石榴,两株相映花枝稠密。

「山高江阔万木叶,独此烂熳开不休」山高江阔万木凋叶,唯独此花烂熳开不休。

「有如牙门集缨绂,碧油幢外红光浮」如同牙门聚集了缨绂之官,碧油幢外红光浮动。

「又如青天驻羲御,火龙鳞鬛惊人眸」又如同青天之上停驻了羲和之御,火龙的鳞鬛惊人之眸。

「朝朝莫莫看愈好,直若有意寛离忧」朝朝暮暮看来越好,直如有意来宽解离忧。

「无穷归念姑且置,栏边取醉商声讴」无穷的归念姑且放下,在栏边取醉以商声高讴。

艺术手法
全诗以榴花之盛写贬谪之慰。

「有如牙门集缨绂,碧油幢外红光浮」以官场之盛喻榴花之红,设喻华丽。

「又如青天驻羲御,火龙鳞鬛惊人眸」以火龙之鳞喻榴花之红,气势惊人。

「朝朝莫莫看愈好,直若有意寛离忧」以花之有意宽人写花之有情,将自然之美上升为心灵之慰。

总体评价
此诗以榴花为题,将花之壮美与人之离忧交织。诗中榴花的两重比喻——牙门缨绂与火龙鳞鬣——写出了花之华贵与热烈,在万木凋零中独开不休,恰如贬谪之人的不屈精神。

相关诗词