留别龙城山主怀义 其五

宋 · 邹浩

译文

三车黄叶止儿啼,一句何人妙得知。

三车黄叶不过是止住小儿啼哭的方便法门,一句真言有谁能妙悟得知。

今日为师重说破,满轩风静月明时。

今日为师父重新点破,正是满轩风静月明之时。

赏析

题解

此诗为留别龙城山主怀义其五。诗写三车黄叶止儿啼,一句何人妙得知。今日为师重说破,满轩风静月明时。全诗以留别写出禅悟的境界。

逐句解读

「三车黄叶止儿啼」写三车黄叶止儿啼——三车黄叶止住小儿啼哭。

"三车"用《法华经》羊车鹿车牛车之喻,"黄叶止儿啼"用佛经以黄叶为金止小儿啼之喻。

「一句何人妙得知」写一句何人妙得知——这一句有谁能妙得知。

「今日为师重说破」写今日为师重说破——今日为师父重新说破。

「满轩风静月明时」写满轩风静月明时——满轩风静月明之时。

艺术手法

全诗以"止啼"与"说破"的核心。

"黄叶止儿啼"是佛的方便说法——非真实而为止哭;

"重说破"是今日的点破——从前方便今日真实。

"满轩风静月明时"以景结情,写出了说破后的澄明境界。

总体评价

此诗以留别写出禅悟的境界,"今日为师重说破,满轩风静月明时"二句写出了说破后的澄明,格调清透。

相关诗词