留别龙城山主怀义 其四

宋 · 邹浩

译文

青天无碍本来同

青天没有阻碍,本来便是相同的

休向江边动别容

不要在江边露出离别的伤感面容

师似碧潭吾似月

禅师如同碧绿的深潭,我如同天上的明月

东西南北总相逢

无论东西南北终究都会相逢

赏析

题解

此诗为留别龙城山主怀义其四。诗写青天无碍本来同,休向江边动别容。师似碧潭吾似月,东西南北总相逢。全诗以留别写出禅者超越离别的豁达。

逐句解读

「青天无碍本来同」写青天无碍本来同——青天无碍本来相同。

「休向江边动别容」写休向江边动别容——不要在江边露出离别之容。

「师似碧潭吾似月」写师似碧潭吾似月——师父似碧潭我似明月。

「东西南北总相逢」写东西南北总相逢——东西南北总归相逢。

艺术手法

全诗以"潭"与"月"的比喻为核心。碧潭映月,月照碧潭——潭与月本为一体,虽东西南北而月光终映潭中。这种写法将物理的离别化解为精神的合一,写出了禅者超越时空的交谊。

总体评价

此诗以留别写出禅者超越离别的豁达,"师似碧潭吾似月,东西南北总相逢"二句写出了潭月一体的超越之谊,格调旷达。

相关诗词