邻家集射

宋 · 邹浩

译文

墙东金鼓不停声,知是将军奕世孙。

墙东边金鼓声不断,知道这是将门世家的子孙。

莫浪鸣弓向飞鴈,一年一度到中原。

不要随意向飞过的大雁拉弓射箭,它们一年才到中原一次。

赏析

题解
此诗为邻家集射之作。诗中以墙东金鼓不停声写墙东金鼓之声不停,以知是将军奕世孙写知道这是将军的累世之孙,以莫浪鸣弓向飞雁写不要浪然鸣弓射向飞雁,以一年一度到中原写飞雁一年一度才到中原。

逐句解读
「墙东金鼓不停声,知是将军奕世孙」墙东金鼓之声不停,知道这是将军的累世之孙。

「莫浪鸣弓向飞鴈,一年一度到中原」不要浪然鸣弓射向飞雁,飞雁一年一度才到中原。

艺术手法
全诗以射雁写仁心。

「墙东金鼓不停声」以金鼓不停写邻家习武之热闹。

「知是将军奕世孙」以将军奕世孙写武将之家——世代将门之后。

「莫浪鸣弓向飞鴈」以莫浪鸣弓写劝止之意——不要轻易射向飞雁。

「一年一度到中原」以一年一度写雁之难得——飞雁一年才来一次中原,写出了对生命的怜惜——雁来不易,不应轻射。

总体评价
此诗以七绝的形式写劝止射雁。诗中"莫浪鸣弓向飞鴈,一年一度到中原"写出了对飞雁的怜惜与对生命的尊重。

相关诗词