莲华经赞

宋 · 邹浩

译文

心为工师笔斤斧,巧取莲花以为材。

心灵如同能工巧匠,笔墨如同斧斤,巧妙地取莲花作为材料。

愿力基构次第崇,一刹那间能事毕。

以愿力为基础层层构架逐步崇高,一刹那间大功告成。

菩萨众星佛孤月,歘然出现此土中。

菩萨如众星环绕,佛如孤月高悬,忽然出现在这片土地上。

种种说法利群生,一一慈悲大方便。

种种说法利益众生,每一种都是慈悲的大方便法门。

如父诱子出火宅,如主导商移宝城。

如同父亲引诱孩子离开燃烧的房屋,如同向导带领商人前往宝城。

如雨灌溉药品殊,花实根茎同一长。

如同雨水灌溉药物品种不同,花、果实、根、茎同样生长。

获普门通靡不应,道与非道对病药。

获得普门通达无所不应,道与非道对应病症而下药。

过现未来佛所说,不增不减悉如是。

过去、现在、未来诸佛所说,不增不减都是如此。

宝积如来为证明,嶪岌巍峩分半座。

宝积如来为此作证,高耸巍峨地分出半座。

此塔彼塔两现前,非一非二叵思议。

此塔彼塔同时现前,非一非二不可思议。

谁将手擎至感慈,八万四千真塔様。

谁用手擎来感通慈恩,八万四千座真塔的样式。

无碍光从无纵出,徧非非想无间处。

无碍之光从无形中发出,遍照非想非非想处及无间之处。

疑情照脱罪垢空,同证一乘无上觉。

疑情照破脱除罪垢皆空,同证一乘无上觉悟。

有如不信视龙女,八岁何知顿成佛。

若不信请看龙女,八岁童女竟能顿然成佛。

时不待人勿后悔,速向塔前勤懴礼。

时光不待人不要后悔,赶快到塔前勤勉地忏悔礼拜。

赏析

题解

此诗为莲华经赞而作。这是一首赞叹《法华经》的佛理长诗。诗以法华经的七喻为核心,赞叹佛法的慈悲方便和不可思议功德。

逐句解读

「心为工师笔斤斧」写心为工师笔斤斧——心如工师笔如斤斧。

「巧取莲花以为材」写巧取莲花以为材——巧妙取莲花作为材料。

「愿力基构次第崇」写愿力基构次第崇——愿力的基构依次崇建。

「一刹那间能事毕」写一刹那间能事毕——一刹那间能事完毕。

「菩萨众星佛孤月」写菩萨众星佛孤月——菩萨如众星佛如孤月。

「歘然出现此土中」写忽然出现此土中——忽然出现在此土之中。

「种种说法利群生」写种种说法利群生——种种说法利益群生。

「一一慈悲大方便」写一一慈悲大方便一一慈悲的大方便。

「如父诱子出火宅」写如父诱子出火宅——如父诱子出离火宅。用法华经火宅喻。

「如主导商移宝城」写如主导商移宝城——如主导商移至宝城。用法华经化城喻。

「如雨灌溉药品殊」写如雨灌溉药品殊——如雨灌溉药品不同。

「花实根茎同一长」写花实根茎同一长——花实根茎一同生长。用法华经药草喻。

「获普门通靡不应」写获普门通靡不应——获得普门通没有不应。

「道与非道对病药」写道与非道对病药——道与非道如同对症之药。

「过现未来佛所说」写过现未来佛所说——过去现在未来佛所说。

「不增不减悉如是」写不增不减悉如是——不增不减都是如此。

「宝积如来为证明」写宝积如来为证明——宝积如来来作证明。

「嶪岌巍峩分半座」写嶪岌巍峨分半座——嶪岌巍峨分了半座。

「此塔彼塔两现前」写此塔彼塔两现前——此塔彼塔两现于前。

「非一非二叵思议」写非一非二叵思议——非一非二不可思议。

「谁将手擎至感慈」写谁将手擎至感慈——谁将手擎至感慈之前。

「八万四千真塔样」写八万四千真塔样——八万四千真塔的样式。

「无碍光从无纵出」写无碍光从无纵出——无碍光从无纵中出。

「遍非非想无间处」写遍非非想无间处——遍及非非想和无间之处。

「疑情照脱罪垢空」写疑情照脱罪垢空——疑情照脱罪垢皆空。

「同证一乘无上觉」写同证一乘无上觉——同证一乘无上觉悟。

「有如不信视龙女」写有如不信视龙女——如有不信看龙女。

「八岁何知顿成佛」写八岁何知顿成佛——八岁怎能顿然成佛。用法华经龙女成佛之典。

「时不待人勿后悔」写时不待人勿后悔——时不待人不要后悔。

「速向塔前勤懴礼」写速向塔前勤懴礼——速向塔前勤恳懴礼。

艺术手法

全诗以法华经的"方便"与"一乘"为核心。火宅喻、化城喻、药草喻等七喻都是佛的方便说法——诱众生最终归于一乘。龙女八岁成佛写出了顿悟的可能。

总体评价

此诗以法华经赞写出佛法的慈悲方便和不可思议功德,"如父诱子出火宅,如主导商移宝城"二句写出了佛的方便引导,格调庄严。

相关诗词