李元礼墓

宋 · 邹浩

译文

几年模楷掲天中,四海衣冠尽影从。

数年之间作为楷模立于天地之中,四海的士人都如影随形般追随。

必待名人裁受谒,遂令当世比登龙。

必定要等名人引荐才接受拜谒,于是让当世之人将拜访比作登龙门。

求通谩负孔融志,执御难追荀爽踪。

求通之门徒然辜负了孔融的志向,执御之役难以追寻荀爽的踪迹。

回首高门正如市,悲风猎猎起长松。

回首望去高门之前如同市集一般热闹,悲凉的风在长松间猎猎作响。

赏析

题解
此诗为李元礼墓之作。诗中以几年模楷揭天中写李元礼数年为天下楷模,以四海衣冠尽影从写四海衣冠之士皆影从之,以必待名人裁受谒与遂令当世比登龙写必待名人裁断方受谒见、遂令当世之人以登龙门为比,以求通谩负孔融志与执御难追荀爽踪写求通谩然辜负了孔融之志、执御难追荀爽之踪,以回首高门正如市与悲风猎猎起长松写回首高门正喧闹如市、悲风猎猎起于长松之间。

逐句解读
「几年模楷掲天中,四海衣冠尽影从」数年楷模揭举于天中,四海衣冠之士皆影从之。

「必待名人裁受谒,遂令当世比登龙」必待名人裁断方受谒见,遂令当世以登龙门相比。

「求通谩负孔融志,执御难追荀爽踪」求通之人谩然辜负了孔融之志,执御之位难追荀爽之踪。

「回首高门正如市,悲风猎猎起长松」回首高门正喧闹如市,悲风猎猎起于长松之间。

艺术手法
全诗以李膺之墓写世道之变。

「几年模楷掲天中,四海衣冠尽影从」以模楷与影从写李膺当年之盛——天下士人皆以受其接纳为荣。

「必待名人裁受谒,遂令当世比登龙」以登龙门写李膺之门槛之高。

「回首高门正如市,悲风猎猎起长松」以高门如市写今日之繁华已非当日之清高,以悲风长松写墓前之荒凉——当年盛景如市而今日唯余悲风长松。

总体评价
此诗以七律的形式写李膺墓前之感。诗中"回首高门正如市,悲风猎猎起长松"写出了繁华散尽唯余悲风的兴亡之感。

相关诗词