览镜戏作 其二

宋 · 邹浩

译文

赤脚蛮中过一年,受持读诵日精専。

赤脚在蛮荒之地度过一年,持诵佛经日日精专。

只应果满同诸佛,丈六金身色莹然。

只待修行圆满如同诸佛,丈六金身光泽莹然。

赏析

题解

此诗为览镜戏作其二,以佛教的视角重新审视镜中的自己。诗写赤脚在蛮中过了一年,受持读诵日益精专。只应果满之时同于诸佛,丈六金身色莹然。全诗以佛教的修行写出对身体的超越。

逐句解读

「赤脚蛮中过一年」写赤脚在蛮地过了一年。

"赤脚蛮中"写出贬谪的艰苦。

「受持读诵日精専」写受持读诵日益精专。

"受持读诵"是佛教的修行方法,「只应果满同诸佛」写只应果满之时同于诸佛。

"果满"指修行圆满。

「丈六金身色莹然」写丈六金身色莹然。

"丈六金身"是佛的法身,写出修行圆满后的庄严。

艺术手法

全诗以"苦"与"果"的转换为核心。赤脚蛮中是苦,受持读诵是行,果满同佛是果——苦行结出了佛果。镜中看到的不是憔悴的肉身而是"丈六金身"的法身——以佛眼观己则处处庄严。

总体评价

此诗以佛教修行写出对身体的超越,"只应果满同诸佛,丈六金身色莹然"二句以佛的法身代替了憔悴的肉身,写出了修行者对自身的庄严观想。

相关诗词