来仙阁

宋 · 邹浩

译文

偶向人间作向人间作谪仙,翛然来此住经年。

偶然来到人间做谪仙,逍遥自在地来这里住了好些年。

君臣鼎内重相合,日月壶中独自圆。

君臣之理在鼎中重新相合,日月之象在壶中独自圆满。

过恶已除丹简上,姓名犹在紫霞前。

过错已从丹简上消除,姓名仍然在紫霞之前。

一朝驾却飞鸾去,留得风声举世传。

有朝一日驾着飞鸾离去,留下美名风声传遍天下。

赏析

题解

此诗为来仙阁而作。诗写偶然在人间做个谪仙,翛然来此住了经年。君臣鼎内重新相合,日月壶中独自圆满。过恶已从丹简上除去,姓名犹在紫霞之前。一朝驾着飞鸾离去,留得风声举世传扬。全诗以来仙阁写出贬谪如谪仙般的生活和终将归去的信念。

逐句解读

「偶向人间作谪仙」写偶然在人间做个在人间做个谪仙。

"谪仙"写出贬谪如仙人的流放。

「翛然来此住经年」写翛然来此住了经年。

"翛然"写出自在无拘。

「君臣鼎内重相合」写君臣鼎内重新相合。

"鼎内相合"是炼丹的术语,喻君臣关系的修复。

「日月壶中独自圆」写日月壶中独自圆满。

"壶中日月"是道家的仙境意象,写出自足的世界。

「过恶已除丹简上」写过恶已从丹简上除去。

"丹简"是道教记录功过的簿册,写出罪愆已消。

「姓名犹在紫霞前」写姓名犹在紫霞之前。

"紫霞"指仙境,写出仍为仙籍中人。

「一朝驾却飞鸾去」写一朝驾着飞鸾离去。

"飞鸾"写出归去的超逸。

「留得风声举世传」写留得风声举世传扬。

"风声"写出美名的流传。

艺术手法

全诗以"谪"与"归"为核心。

"谪仙"是身份的定义——贬谪如仙人的暂时流放,终将归去。

"壶中日月"写出了贬谪生活的自足——虽在人间却有仙界的圆满。尾联的"驾飞鸾"写归去,"留风声"写留名——既归且名,谪仙的圆满结局。

总体评价

此诗以来仙阁写出贬谪如谪仙的生活,"君臣鼎内重相合,日月壶中独自圆"二句以炼丹和仙境的意象写出了君臣重合和个人自足的双重圆满。

相关诗词