绿珠井

宋 · 邹浩

译文

玉容捐委画楼尘

如玉的容颜委弃于画楼的尘土之中

一死甘酬石氏恩

甘愿以一死来报答石氏的恩情

古庙有碑旌节义

古庙中有石碑旌表她的节义

西风无主逐香魂

西风中无人做主,追逐着那芳香的魂魄

孤村夜静鸣归鹤

孤村夜深人静时传来归鹤的鸣叫

双岭云寒唳断猿

双岭之间寒云弥漫,断肠的猿声凄厉哀啼

试向绿萝寻旧迹

试着到绿萝丛中寻找旧日痕迹

断碑遗井见清源

断碑和遗井旁还能看见清冽的泉源

赏析

题解

此诗为绿珠井而作。绿珠是西晋石崇的爱妾,为石崇殉节。诗写玉容捐委画楼尘,一死甘酬石氏恩。古庙有碑旌节义,西风无主逐香魂。孤村夜静鸣归鹤,双岭云寒唳断猿。试向绿萝寻旧迹,断碑遗井见清源。全诗以绿珠井写出对绿珠殉节的感慨。

逐句解读

「玉容捐委画楼尘」写玉容捐委画楼尘——玉容委弃在画楼的尘土中。

「一死甘酬石氏恩」写一死甘酬石氏恩——一死甘愿酬报石氏的恩情。

「古庙有碑旌节义」写古庙有碑旌节义——古庙有碑旌表节义。

「西风无主逐香魂」写西风无主逐香魂——西风中无主地追逐香魂。

「孤村夜静鸣归鹤」写孤村夜静鸣归鹤——孤村夜静归鹤鸣叫。

「双岭云寒唳断猿」写双岭云寒唳断猿——双岭云寒断猿哀啼。

「试向绿萝寻旧迹」写试向绿萝寻旧迹——试向绿萝中寻找旧迹。

「断碑遗井见清源」写断碑遗井见清源——断碑遗井中见到了清源。

艺术手法

全诗以"一死甘酬"与"西风无主"的核心。

"一死甘酬"是绿珠的忠节,"西风无主"是死后的凄凉——忠节的壮烈与死后的凄凉形成对比,写出了殉节的悲剧。

"归鹤"和"断猿"的意象写出了景物的萧瑟。

总体评价

此诗以绿珠井写出对绿珠殉节的感慨,"一死甘酬石氏恩,古庙有碑旌节义"二句写出了忠节的壮烈,格调悲壮。

相关诗词