吕四 其四

宋 · 邹浩

译文

鸿鴈嗈嗈正北飞

大雁嗈嗈鸣叫着正朝北飞,

为传消息到庭闱

为的是传消息到家中的庭闱。

不须过作风波虑

不必过分担忧风浪之险,

已有新船稳送归

已有新船稳稳送你归去。

赏析

题解

此诗为吕四其四,写归途中的安心。诗写鸿雁嗈嗈正往北飞,为传消息到庭闱。不必过作风波的忧虑,已有新船稳稳送归。全诗以鸿雁传书写出对家人的宽慰。

逐句解读

「鸿鴈嗈嗈正北飞」写鸿雁嗈嗈正往北飞。

"嗈嗈"写雁鸣声,"正北飞"写出方向——与归途同向。

「为传消息到庭闱」写为传消息到庭闱。

"庭闱"指父母之家,写出以雁传信。

「不须过作风波虑」写不必过作风波的忧虑。

"过作"写出不必过度担忧。

「已有新船稳送归」写已有新船稳稳送归。

"稳送归"写出归途的安全。

艺术手法

全诗以"飞"与"归"为核心。鸿雁北飞与人归北方同向,鸿雁成为人的信使和先导。

"不须"和"已有"构成安慰:不必担忧因为归船已备好。语言朴素而情感真挚,写出了对家人的关心和宽慰。

总体评价

此诗以鸿雁传书写出对家人的宽慰,"不须过作风波虑,已有新船稳送归"二句写出了归途的安全和安心,格调平和温暖。

相关诗词