吕四 其三

宋 · 邹浩

译文

平生亲友谩纷纷

平生亲友纷纷攘攘

有几书来寂寞滨

有几人寄书信到这寂寞的滨水之地

二十万钱捐不惜

二十万钱慷慨捐出毫不吝惜

可怜湖外有斯人

可怜洞庭湖外竟有这样的人

赏析

题解

此诗为吕四其三,写对友人慷慨赠金的感激。诗写平生亲友谩然纷纷,有几封书信到这寂寞之滨。二十万钱捐弃不惜,可怜湖外有此斯人。全诗以友人的慷慨写出对世态炎凉中真情的珍视。

逐句解读

「平生亲友谩纷纷」写平生亲友谩然纷纷。

"谩纷纷"写出亲友虽多而无真情。

「有几书来寂寞滨」写有几封书信到这寂寞之滨。

"寂寞滨"写出贬谪地的孤立。

「二十万钱捐不惜」写二十万钱捐弃不惜。

"捐不惜"写出友人赠金的慷慨。

「可怜湖外有斯人」写可怜湖外有此斯人。

"可怜"即可贵,"斯人"写出对友人的珍视。

艺术手法

全诗以"多"与"少"的对比为核心。亲友"纷纷"是多,但"有几书来"是少——多者无真情而少者有深情。

"二十万钱捐不惜"将友情的深浅以金钱的数量衡量,最为直白也最为有力。

"可怜"二字将感激和感慨合而为一。

总体评价

此诗以友人慷慨赠金写出对世态炎凉中真情的珍视,"平生亲友谩纷纷,有几书来寂寞滨"二句写出了患难见真情的感慨,"二十万钱捐不惜"则写出了真情的分量。

相关诗词