闾丘大夫挽词 其一

宋 · 邹浩

译文

鸳鸾纷集日,松桧掩新茔。

众臣纷纷聚集的日子,松柏掩映着新筑的坟茔。

持节空诸路,分符谩列城。

持节巡视各路如今已成空,分符治理诸城也已徒然。

闽山余旧峻,淮水漾前清。

闽地的山峦依然如旧时峻拔,淮水荡漾着往日的清澈。

地下虽难作,功名凛似生。

虽然身赴黄泉难以再起,功名气节却凛然如生。

赏析

题解

此诗为闾丘大夫挽词其一。诗写鸳鸾纷集日,松桧掩新茔。持节空诸路,分符谩列城。闽山余旧峻,淮水漾前清。地下虽难作,功名凛似生。全诗以挽词写出对闾丘大夫功名的赞颂。

逐句解读

「鸳鸾纷集日」写鸳鸾纷集日——鸳鸾纷纷聚集之日。

"鸳鸾"指朝中官员。

「松桧掩新茔」写松桧掩新茔——松桧掩映了新坟。

「持节空诸路」写持节空诸路——持节空历诸路。

"持节"指奉命出使。

「分符谩列城」写分符谩列城——分符空在列城。

"分符"指任地方官。

「闽山余旧峻」写闽山余旧峻——闽山还有旧日的峻拔。

「淮水漾前清」写淮水漾前清——淮水漾着从前的清波。

「地下虽难作」写地下虽难作——地下虽然难以再作。

「功名凛似生」写功名凛似生——功名凛然如同生前。

艺术手法

全诗以"新茔"与"凛似生"的核心。

"松桧掩新茔"是人亡的悲哀,"功名凛似生"是精神的不朽——人虽亡而功名凛然,写出了精神超越死亡的力量。

总体评价

此诗以挽词写出对闾丘大夫功名的赞颂,"地下虽难作,功名凛似生"二句写出了功名超越生死的力量,格调凛然。

相关诗词