闾丘大夫挽词 其二

宋 · 邹浩

译文

营邱何处是

营邱在哪里

不复问归期

不再问归期

世事三吴冷

三吴的世事已冷

风霜八月悲

八月的风霜令人悲伤

生平虽爵禄

生平虽然有爵禄

身后只书诗

身后只留下书诗

恩报嗟无及

报恩嗟叹已来不及

初心折涕洟

初心之下涕泪交流

赏析

题解

此诗为闾丘大夫挽词其二。诗写营邱何处是,不复问归期。世事三吴冷,风霜八月悲。生平虽爵禄,身后只书诗。恩报嗟无及,初心折涕洟。全诗以挽词写出对闾丘大夫身后萧条的感慨。

逐句解读

「营邱何处是」写营邱何处是——营邱在哪里。

"营邱"指故里。

「不复问归期」写不复问归期——不再问归期。

「世事三吴冷」写世事三吴冷——三吴的世事已冷。

「风霜八月悲」写风霜八月悲——八月的风霜令人悲伤。

「生平虽爵禄」写生平虽爵禄——生平虽然有爵禄。

「身后只书诗」写身后只书诗——身后只留下书诗。

「恩报嗟无及」写恩报嗟无及——报恩嗟叹已来不及。

「初心折涕洟」写初心折涕洟——初心之下涕泪交流。

艺术手法

全诗以"爵禄"与"书诗"的核心。

"生平虽爵禄"是生前的功名,"身后只书诗"是身后的遗产——功名如烟而书诗永存,写出了功名的虚幻和文化的永恒。

总体评价

此诗以挽词写出对闾丘大夫身后萧条的感慨,"生平虽爵禄,身后只书诗"二句写出了功名虚幻而文化永存,格调沉痛。

相关诗词