寛夫率同诸公谒大悲寺观所画圣像以回向心地初分韵赋诗得初字

宋 · 邹浩

译文

襄州城东十里余,天仙大悲江上居。

襄州城东十多里的地方,天仙般的大悲菩萨居于江畔。

白龙盘伏不敢动,澄波如练风前纾。

白龙盘伏着不敢动弹,澄澈的波纹如同白练在风前舒缓。

饱闻黔首喜相谓,微此妙相吾其鱼。

常听说百姓们欢喜地互相转告,若没有这妙相我等就要沦为鱼鳖了。

鼎来巾屦陪作礼,他年假道今题舆。

纷纷前来穿戴整齐陪同礼拜,将来借道经过如今在此题咏乘车。

毫端愿力歘有感,手目纵横随卷舒。

笔端所发的愿力忽然有所感应,手和眼睛纵横自如随画卷展开收合。

高亭短棹青春里,云雨晓霁乾坤虚。

高亭短桨在春日之中,云雨过后晨霁天地空灵清虚。

谁将五色染万物,物物可意难亲疏。

是谁用五色染就了万物,每一样都令人如意却难以亲近疏远分别。

会须指顾发深省,此心长似楚香初。

终究需要在顾盼之间触发深省,此心永远如同楚地初焚的馨香。

赏析

题解
此诗为寛夫率同诸公谒大悲寺观所画圣像以回向心地初分韵赋诗得初字之作。诗中描写大悲寺所画观世音圣像之灵异,以毫端愿力之感写佛力之广大,以楚香之初写心地之清净。

逐句解读
「襄州城东十里余,天仙大悲江上居」襄州城东十余里,天仙般的大悲观音居于江上。

「白龙盘伏不敢动,澄波如练风前纾」白龙盘伏不敢动弹,澄波如白练在风前舒展。

「饱闻黔首喜相谓,微此妙相吾其鱼」饱闻百姓欢喜相告,若无此妙相我们将成鱼鳖。

「鼎来巾屦陪作礼,他年假道今题舆」鼎力而来巾屦之辈陪作礼拜,他年假道于此今题舆以记。

「毫端愿力歘有感,手目纵横随卷舒」毫端之间的愿力忽然有感,千手千目纵横随卷舒而现。

「高亭短棹青春里,云雨晓霁乾坤虚」高亭短棹在青春之中,云雨晓霁天地空虚。

「谁将五色染万物,物物可意难亲疏」谁用五色来染万物,物物皆可意难以亲疏分别。

「会须指顾发深省,此心长似楚香初」会须指顾之间发出深省,此心长久如同楚香之初。

艺术手法
全诗以佛画之灵异写心性之觉悟。

「毫端愿力歘有感,手目纵横随卷舒」以千手千目之纵横写观音愿力之广大,画面感极强。

「谁将五色染万物,物物可意难亲疏」以五色染物之问写万法平等之理。

「此心长似楚香初」以楚香之初写心之初善,将佛门之觉悟归回心地之清净。

总体评价
此诗以谒寺观画为缘起,将佛画之灵异与心性之觉悟融合。诗中"此心长似楚香初"一句以香之初燃喻心之初善,意象清新而意蕴深远。

相关诗词