枯荷

宋 · 邹浩

译文

万顷菱荷一一荒,骈头相倚卧池塘。

万顷菱角荷叶一片片荒败,荷茎并头相互依靠横卧在池塘中。

追惟弄日摇深绿,不谓凌风折败黄。

回想当初在阳光下摇曳着深绿的叶片,没想到在风中竟折断成为枯败的焦黄。

饥鴈飞衔投远渚,寒鱼浮触动斜阳。

饥饿的大雁飞来衔食投往远处的沙洲,寒水中的鱼儿浮游触动着斜阳的倒影。

那知凛凛梢云者,自有松筠傲雪霜。

哪知那些挺拔高耸直插云霄的树木,自然有松竹般的节操傲立于雪霜之中。

赏析

题解

此诗为枯荷而作。诗写万顷菱荷一一荒芜,骈头相倚卧在池塘。追想它们弄日摇着深绿,不料凌风折成败黄。饥雁飞衔投向远渚,寒鱼浮触动着斜阳。哪知那凛然直上云霄的,自有松筠的傲雪凌霜。全诗以枯荷和松筠的对比写出对坚韧品格的赞美。

逐句解读

「万顷菱荷一一荒」写万顷菱荷一一荒芜。

"一一荒"写出枯败的彻底。

「骈头相倚卧池塘」写骈头相倚卧在池塘。

"相倚卧"写出残荷的姿态。

「追惟弄日摇深绿」写追想它们弄日摇着深绿。

"弄日"写出荷花的生机,「不谓凌风折败黄」写不料凌风折成败黄。

"凌风折"写出秋风的摧残。

「饥鴈飞衔投远渚」写饥雁飞衔投向远渚。写出荒塘中的萧瑟。

「寒鱼浮触动斜阳」写寒鱼浮触动着斜阳。写出水面的冷清。

「那知凛凛梢云者」写哪知那凛然直上云霄的。

"梢云者"指松树。

「自有松筠傲雪霜」写自有松筠的傲雪凌霜。写出松竹的坚贞。

艺术手法

全诗以"折"与"傲"的对比为核心。枯荷虽美但"凌风折败黄",松筠虽朴但"傲雪霜"——外表的华丽不敌内在的坚韧。

"那知"的转折极为有力:从枯荷的颓败到松筠的坚贞,从感慨到振奋。

总体评价

此诗以枯荷和松筠的对比写出对坚韧品格的赞美,"那知凛凛梢云者,自有松筠傲雪霜"二句以松竹的傲骨写出了不屈的精神,格调刚健。

相关诗词