客惠团茶

宋 · 邹浩

译文

久矣去清班

久已离开了清贵的班列

无因预匪颁

没有缘由再参与朝廷的赏赐

殊方得高义

在异乡得到高义

使我失愁颜

使我失去了愁颜

月满浮云散

月圆浮云散去

龙飞瑞气还

龙飞瑞气回转

炎氛自辟易

炎氛自然辟易退去

归路见乡关

归路望见了故乡

赏析

题解

此诗为客人惠赠团茶而作。诗写久已离开了清贵的班列,没有缘由再参与朝廷的赏赐。殊方却得到高义,使我失去了愁颜。月亮满了浮云散去,龙飞瑞气回转。炎氛自然辟易退去,归路望见了故乡。全诗以客惠团茶写出对归田的期盼。

逐句解读

「久矣去清班」写久已离开清贵的班列。

"清班"指朝廷的职务。

「无因预匪颁」写没有缘由再参与朝廷的赏赐。

"匪颁"即朝廷的赏赐。

「殊方得高义」写在殊方得到高义。

"殊方"指异乡,"高义"指客人的惠赠。

「使我失愁颜」写使我失去了愁颜。

"失愁颜"写出喜悦。

「月满浮云散」写月圆浮云散去。以月圆喻归期将至,浮云散喻障碍消除。

「龙飞瑞气还」写龙飞瑞气回转。

"龙飞"喻皇帝的恩泽。

「炎氛自辟易」写炎氛自然辟易退去。

"辟易"即退避,写酷热消退。

「归路见乡关」写归路望见了故乡。

艺术手法

全诗以"散"与"还"的动态为核心。浮云散、炎氛辟易是障碍的消散,瑞气还、归路见是希望的回归。团茶的赠予是现实的温暖,月亮和龙飞是象征的吉兆——现实与象征共同指向归田的喜悦。

总体评价

此诗以客惠团茶写出对归田的期盼,"月满浮云散,龙飞瑞气还"二句以自然现象象征政治的转机,写出了获赦在即的喜悦。

相关诗词