九月朔夜闻雨

宋 · 邹浩

译文

尘蒙蛛网暗东斋

尘土蒙覆蛛网使东斋变得昏暗

设榻君能待我来

你设下床榻能够等待我来

昨夜梧桐有消息

昨夜梧桐雨中传来了消息

会须急上宋王台

必须赶紧登上宋王台

赏析

题解
此诗为九月朔夜闻雨之作。诗中以尘蒙蛛网暗东斋写久无人居之状,以设榻君能待我来写友人之厚谊,以昨夜梧桐有消息写秋雨之来,以会须急上宋王台写登高之志。

逐句解读
「尘蒙蛛网暗东斋,设榻君能待我来」灰尘蒙蔽蛛网遮暗了东斋,设榻待我你竟能等我前来。

「昨夜梧桐有消息,会须急上宋王台」昨夜梧桐有秋雨的消息,必须急速登上宋王台。

艺术手法
全诗以闻雨写登高之志。

「尘蒙蛛网暗东斋」以尘蒙蛛网写东斋之久无人居。

「设榻君能待我来」以设榻待我写友人之厚谊。

「昨夜梧桐有消息」以梧桐秋雨之典写时令之变——一叶落而知秋。

「会须急上宋王台」以急上写登高之切——秋雨既来当速登高以观。

总体评价
此诗以七绝的形式写闻雨而欲登高。诗中"昨夜梧桐有消息,会须急上宋王台"写出了闻秋雨而急欲登高的迫切心情。

相关诗词