就舜谐觅石

宋 · 邹浩

译文

数峰寂寂卧苍苔

几座山峰寂寂地卧在苍苔上

醉眼何曾略为开

醉眼何曾稍微睁开

乞与茅檐淡相对

乞求在茅檐下淡淡相对

要令云雨出山来

要让云雨从山石中出来

赏析

题解

此诗为就舜谐觅石而作。诗写数峰寂寂卧苍苔,醉眼何曾略为开。乞与茅檐淡相对,要令云雨出山来。全诗以觅石写出石中蕴藏的气象。

逐句解读

「数峰寂寂卧苍苔」写数峰寂寂卧苍苔——几座山峰寂寂地卧在苍苔上。写盆景石如卧峰。

「醉眼何曾略为开」写醉眼何曾略为开——醉眼何曾稍微睁开。

「乞与茅檐淡相对」写乞与茅檐淡相对——乞求在茅檐下淡淡相对。

「要令云雨出山来」写要令云雨出山来——要让云雨从山石中出来。写出了奇石的灵气。

艺术手法

全诗以"寂寂"与"云雨"的核心。

"寂寂卧苍苔"是石的静,"要令云雨出山来"是石的动——石虽静而能兴云雨,写出了奇石蕴藏的气象。静中蕴动,小中见大。

总体评价

此诗以觅石写出石中蕴藏的气象,"乞与茅檐淡相对,要令云雨出山来"二句写出了奇石虽小而能兴云雨的气象,格调奇崛。

相关诗词