九日追和去年所作

宋 · 邹浩

译文

茱萸黄菊占秋光,休叹佳时在瘴乡。

茱萸和黄菊占尽了秋光,不要感叹美好时节身处瘴疠之乡。

饮罢此身归有日,明明天子正当阳。

饮完此杯此身终有归去之日,光明的天子正临朝当政。

赏析

题解

此诗为九日追和去年所作。诗写茱萸黄菊占据秋光,休叹佳时在瘴乡。饮罢此身归有日,明明天子正当阳。全诗以重阳节写出对归田在即的信心。

逐句解读

「茱萸黄菊占秋光」写茱萸黄菊占据秋光。写出重阳节令。

「休叹佳时在瘴乡」写休叹佳时在瘴乡。

"休叹"写出不必叹息,"瘴乡"是贬谪地。

「饮罢此身归有日」写饮罢此身归有日。

"归有日"写出归期将至。

「明明天子正当阳」写明明天子正当阳。

"当阳"指皇帝在位,写出皇恩的普照。

艺术手法

全诗以"佳"与"明"为核心。

"佳时"是节令的佳,"明明天子"是君王的明——佳时虽在瘴乡但不必叹息,因为明君在位则归期有日。

"归有日"三字极为有力:不是幻想而是确信。

总体评价

此诗以重阳节写出对归田在即的信心,"饮罢此身归有日,明明天子正当阳"二句写出了皇恩普照下归期将至的确信,格调明朗坚定。

相关诗词