静阅堂

宋 · 邹浩

译文

左辖诸郎朝散君

左辖各部的朝散大夫

顷年于此岸纶巾

近年来在这里岸着纶巾闲居

谁知还是风炎日

谁知仍是炎热多风的日子

我亦来为堂上人

我也来做了这堂上的客人

菡蓞波澄端自倚

荷花在清澈的水波中端然自倚

桄榔烟静几番新

桄榔树在静烟中几度焕然出新

静中阅尽荣枯事

在安静中阅尽了荣枯兴衰之事

独爱龙山万古春

唯独喜爱龙山的万古长春

赏析

题解

此诗为题静阅堂之作。诗写左辖诸郎中的朝散君,近年来在此地岸着纶巾。谁知还是风炎之日,我也来做了堂上之人。荷花波澄端自倚立,桄榔烟静几番更新。静中阅尽荣枯之事,独爱龙山万古长春。全诗以"静阅"为主题,在炎荒之地找到精神的安宁。

逐句解读

「左辖诸郎朝散君」写左辖各部的朝散大夫。

"朝散君"指有朝散大夫官衔的人。

「顷年于此岸纶巾」写近年来在这里岸着纶巾闲居。

"岸纶巾"写文人的闲适装束。

「谁知还是风炎日」写谁知仍是炎热多风的日子。

"风炎日"写出岭南的炎热气候。

「我亦来为堂上人」写我也来做了这堂上的客人。

"堂上人"写自己也来到此地。

「菡蓞波澄端自倚」写荷花在清澈的水波中端然自倚。

"端自倚"写荷花的自持挺拔。

「桄榔烟静几番新」写桄榔树在静烟中几度焕然出新。

"几番新"写出岭南植物的生机不绝。

「静中阅尽荣枯事」写在安静中阅尽了荣枯兴衰之事。

"阅尽"写出旁观者的超然。

「独爱龙山万古春」写唯独喜爱龙山的万古长春。

"万古春"写超越一时荣枯的永恒之美。

艺术手法

全诗以"炎"与"静"的辩证为核心。

"风炎日"的外在炎热与"静阅"的内在安宁构成张力。

"菡蓞波澄端自倚"与"桄榔烟静几番新"以两种岭南植物写出了在炎热中的清逸与更新。

"阅尽荣枯事"的"尽"字写出超然的彻底,"独爱"的"独"字写出价值的选择:不关心人间的荣枯而只爱自然的永恒。

总体评价

此诗以"静阅"为主题写出了在炎荒之地保持精神安宁的境界,"静中阅尽荣枯事,独爱龙山万古春"二句将人间的荣枯与自然的永恒对照,写出了超越一时得失的精神追求。

相关诗词