敬读仁祖实录用前韵

宋 · 邹浩

译文

嘉祐纪庚子,犬马初冬生。

嘉祐年间庚子年,我在初冬时节出生。

安知拱尧舜,不事沉香亭。

怎知拱卫尧舜般的圣君,不侍奉于沉香亭畔。

尔来百尔来百寮底,霏霏清涕零。

自此以来百官之中,纷纷流下清泪。

弓剑谁与问,白云飞晚晴。

先帝遗弓剑有谁过问,白云飘飞在傍晚的晴空中。

恭闻语乾造,凛如班集英。

恭闻皇帝造化之语,肃然如同集英殿上列班。

遗恩泰山重,死报鸿毛轻。

遗留的恩德重如泰山,以死相报轻如鸿毛。

圣孙王纂承,行当叩天扃。

圣孙继承王业,将要叩开天庭之门。

赏析

题解
此诗为敬读仁宗实录之作。诗中追忆宋仁宗的圣德遗恩,表达了对仁宗的深切怀念和以死报国的决心。

逐句解读
「嘉祐纪庚子,犬马初冬生」嘉祐年间庚子之年,犬马之臣初冬出生。

「安知拱尧舜,不事沉香亭」哪里知道拱卫着尧舜之君,不从事沉香亭的享乐。

「尔来百寮底,霏霏清涕零」近来在百官之中,霏霏清泪零落。

「弓剑谁与问,白云飞晚晴」弓剑之遗谁去问寻,白云在晚晴中飞渡。

「恭闻语乾造,凛如班集英」恭闻帝王的言语如乾造般,凛然如朝班集英之时。

「遗恩泰山重,死报鸿毛轻」遗恩如泰山之重,死报如鸿毛之轻。

「圣孙王纂承,行当叩天扃」圣孙继承王业,行将叩开天庭之门。

艺术手法
全诗以忠君报国为情感主线。

「安知拱尧舜,不事沉香亭」以尧舜之圣与沉香亭之乐对比,赞仁宗之圣德。

「遗恩泰山重,死报鸿毛轻」以泰山与鸿毛的悬殊对比,表达以死报国的决心,气势雄浑。

总体评价
此诗以读实录为契机,抒发了对仁宗的追慕和报国的决心。诗中"遗恩泰山重,死报鸿毛轻"是全诗的灵魂,将忠君之情表达得铿锵有力。

相关诗词