竞渡

宋 · 邹浩

译文

坊村一处一龙船

每个坊村都有一条龙船

擘浪飞桡鬭欲先

劈浪飞桨争斗着要争得第一

要识晚来谁胜捷

要知道傍晚时分谁获得了胜利

但听歌吹鼓声喧

只需听那歌声吹奏和鼓声喧天

赏析

题解

此诗为观看端午竞渡而作。诗写每个坊村都有一条龙船,劈浪飞桨争着要争先。要知道傍晚谁胜了,只需听那歌声吹奏和鼓声喧天。全诗以简练的笔触写出了龙舟竞渡的激烈场面和热烈气氛。

逐句解读

「坊村一处一龙船」写每个坊村都有一条龙船。

"一处一"写出龙船之多、竞渡之盛。

「擘浪飞桡鬭欲先」写劈浪飞桨争斗着要争得第一。

"擘浪"写桨击水面的力度,"飞桡"写桨速之快,"鬭欲先"写出竞争的激烈。

「要识晚来谁胜捷」写要知道傍晚时分谁获胜。

"要识"写悬念。

「但听歌吹鼓声喧」写只需听那歌吹和鼓声喧天。

"歌吹鼓声喧"写获胜者欢庆的热烈。

艺术手法

全诗以"动"与"声"的配合为核心。

"擘浪飞桡"是视觉的动,"歌吹鼓声"是听觉的声。从竞渡的动作到庆功的声响,以声写胜,以喧写捷,极为简练。

总体评价

此诗以极简的笔触写出龙舟竞渡的激烈和热烈,"擘浪飞桡鬭欲先"写竞渡的动感,"但听歌吹鼓声喧"以声收束,写出胜利的欢庆。全诗如一幅速写,生动而有气势。

相关诗词